Nochmal etwas lang,hätte bitte jemand Zeit?

[Belalim&Bebeyim]

slm basta cok uzuldum olanlar icin salih ten duydum almancayi dayim yazdi belki biliyorsun annemin kardesi omer cunku o alman vatandasi onun yanindayim simdi tatil yapiyorum senin tek dostun tino bunu bil insanlara cok guveniyorsun kimseye hayatta guvenme bana gelince sana karsi durusttum cunku sen istedin benimle olmayi ben senden sikayetci deyilim sana uzuluyorum cunku senin aylen dagilmis sadece sende sicak bir yuvanin ozlemini duyuyorsun seninle devam ederdim ama sen herkese soylemistin beraberligimizi buda sali abinin kulagina gelmisti ya beni kirmak istemedigi icin bana soylemiyordu cindy le aramda bisey yok ewt mesaj yazdim ona ir kac sefer cunku deniz senin arkadasindi sana soyleyecegini biliyordum cunku bir turk hic bir zaman bir almana guven mez bende biliyrdumki sana soyler bende mahsus yaptim sende kendi hayatini kurarsin belki cunku bizimle sen hic bir yere varamazsin iyi bir insansin senin ewinde kurani gordum senin kalbinde iinaniyorumki okadar temiz sana bisey olamsini istemem senin gecen hafta tuvaletin onunde bagirarak selime seni seviyorum dediyinde ben tesadufen gordum kapinin arkasindaydim sen selimden daha kaymetliydin benim icin kendini kucuk dusurme o kadar beni birak dediyim de senin duygularini kirmak istemedim cunku ben kimseye yalan soyleyemem sanada hep beni birak ben sana gore deyilim diyordum hatirliyorsun deyilmi hep senin hakkinda iyi seyler soyluyordum insanlara senin sorunun sevgisizlikti aslinda seni gercekten sevecek bir insani ariyorsun deyilmi ben senden beklemiyordum selime bida ha seni seviyorum demeni ama sen yaptin bana diyorsunki sen yaptin bende yaparim o yuzden biz almanlara guvenmiyoruz ben yaptiysam senin bana gelip hatami soylemen gerekiyordu sen tersini yaptin ama olsun belki boylesi daha iiy merak etme sana kizgin deyilim ben 2 gun sonra donuyorum gercek seven insan aldatmaz sevdiyini unutma ben kimseyi aldat madim cindy bana gore cocuk aramizda bisey yok olmadi bir baskasida yok olmasin daha iyi neyse kendine iyi bak durust ol benden ne istersen iste ben herzaman sozumde durmusum dur seni tatile goturecem turkiyeye biz 6 ay sonra dayim bide kuzenim ispanya bide maldi adalarina gideceyiz senide gotururum belki gelirsen tabi seninle alakali herseyi silmistim aslinda numaranida zaten ewin anahtarinida aldin iyi oldu
hadi baysss


Ich hoffe hat jemand Zeit.Dankeschön im vorraus
Lg Nadine

oh seh grad das der keine satzzeichen gemacht hat.das tut mir leid ich hoffe ihr könnt trotzdem helfen

 

[birisi]

AW: Nochmal etwas lang,hätte bitte jemand Zeit?

KORREKTUR

Selâm! Başta çok üzüldüm olanlar için.
Salih'ten duydum. Almancayı dayım yazdı.
Belki biliyorsun, annemin kardesi Ömer, çünkü o Alman vatandaşı.
Onun yanindayım, şimdi tatil yapıyorum.
Senin tek dostun Tino, bunu bil!
İnsanlara çok güveniyorsun.
Kimseye hayatta güvenme!
Bana gelince sana karşı dürüsttüm, çünkü sen istedin benimle olmayı.
Ben senden şikâyetçi değilim, sana üzülüyorum, çünkü senin ailen dağılmış sadece, sen de sıcak bir yuvanın özlemini duyuyorsun.
Seninle devam ederdim, ama sen herkese söylemiştin beraberliğimizi.
Bu da Salih abinin kulağına gitmişti, beni kırmak istemediği için bana söylemiyordu.
Cindy ile aramda birşey yok.
Evet, mesaj yazdım ona birkaç sefer, çünkü Deniz senin arkadaşındı, sana söyleyeceğini biliyordum, çünkü bir Türk hiç bir zaman bir Alman'a güvenmez. Ben de biliyordum, sana söyleyeceğini.
Ben de mahsus yaptım, sen de kendi hayatını kurarsın belki, çünkü bizimle sen hiç bir yere varamazsın, iyi bir insansın.
Senin evinde Kuran'ı gördüm, senin kalbin, inanıyorum ki çok temiz, sana birşey olmasını istemem.
Geçen hafta tuvaletin önünde bağırarak Selim'e ''Seni seviyorum.'' dediğini, ben tesadüfen duydum, kapının arkasındaydim.
Sen Selim'den daha kıymetliydin benim için.
Kendini küçük düşürme, o kadar.
''Beni birak!'' dediğimde senin duygularını kırmak istemedim, çünkü ben kimseye yalan söyleyemem.
Sana da hep ''Beni birak! Ben sana göre değilim.'' diyordum.
Hatırlıyorsun değil mi?
Hep senin hakkinda iyi şeyler söylüyordum insanlara.
Senin sorunun sevgisizlikti, aslında seni gerçekten sevecek bir insanı aryorsun değil mi?
Selim'e bir daha ''Seni seviyorum.'' demeni beklemiyordum, ama sen yaptin. Bana diyorsun ki, ''Sen yaptın, ben de yaparim.
O yüzden biz Almanlara güvenmiyoruz.
Ben yaptıysam, senin bana gelip hatamı söylemen gerekiyordu, sen tersini yaptın.
Ama olsun, belki böylesi daha iyi.
Merak etme, sana kızgın değilim.
Ben 2 gün sonra dönüyorum, gerçekten seven insan sevdiğini aldatmaz . Unutma, ben kimseyi aldatmadım.
Cindy bana gore çocuk, aramizda birşey yok, olmadı, bir başkası da yok, olmasın daha iyi.
Neyse, kendine iyi bak, dürüst ol, benden ne istersen iste, ben her zaman sözümde durmuşumdur.
Seni tatile götüreceğim Türkiye'ye.
Biz 6 ay sonra dayım, bir de kuzenim İspanya, bir de Maldiv Adalarına gideceğiz.
Seni de götürürüm belki, gelirsen tabi. Seninle ilgili herşeyi silmiştim aslında, numaranı da.
Zaten evin anahtarını da aldin, iyi oldu
Hadi bay

 

[Belalim&Bebeyim]

AW: Nochmal etwas lang,hätte bitte jemand Zeit?

Danke birisi... wäre lieb wenn mir das jemand noch übersetzen würde!Dankeschön