nochmal ich vielen dank!

[golden-vivi]

her gece uykusuz kalsamda,
geç saatlere kadar otursamda,
senin için herşeyi yapmaya değer,
senin gözlerin,
dudakların,
ellerin,
kısacası herşeyin beni çıldırtıyor,
çünkü öyle güzel,tatlısınki...
ANLATAMAM,

dizlerinde uyumak ve sana seni ne kadar sevdiğimi söylemeyi ne kadar çok istiyorum ki...

AŞKIM.......SEN BENİM İÇİN TEK GERÇEKSİN.

lg vivi

 

[sena07]

AW: nochmal ich vielen dank!

vivi, das ist auf türkisch ganz ganz gefühlvoll und wunderschön. Ich kann es dir leider nur sinngemäß übersetzen, das poetische musst du dir selbst dazudenken :biggrin:


her gece uykusuz kalsamda,
auch wenn ich jede Nacht schlaflos bleiben sollte,
geç saatlere kadar otursamda,
auch wenn ich bis zu späten Stunden aufbleiben/sitzenbleiben sollte,
senin için herşeyi yapmaya değer,
für dich ist es das alles Wert, das zu tun
senin gözlerin,
deine Augen
dudakların,
deine Lippen
ellerin,
deine Hände
kısacası herşeyin beni çıldırtıyor,
kurz gesagt, alles an dir lässt mich verrückt werden
çünkü öyle güzel,tatlısınki...
weil du so schön bist, so süß... dass
ANLATAMAM,
ich es nicht erklären kann

dizlerinde uyumak ve sana seni ne kadar sevdiğimi söylemeyi ne kadar çok istiyorum ki...
wie sehr möchte ich auf deinen Knieen (???) liegen/schlafen und dir sagen, wie sehr ich dich liebe
AŞKIM.......SEN BENİM İÇİN TEK GERÇEKSİN.
Schatz.... du bist für mich die einzige Wahrheit.



bei dem Teil mit den Knieen muss viell. ncoh mal ein Profi ran

 

[golden-vivi]

AW: nochmal ich vielen dank!

du bist ein engel vielen lieben dank noch zur später stunde zu helfen
gute nacht !!!