Nochmal kleiner Text zum Übersetzen

Y

YokoW1

New Member
Hallo, ich bins schon wieder. Hoffe, das geht in Ordnung, hier so oft um Übersetzungen zu bitten? :redface:

Hier der Text:

SEN GEL İLETİŞİMİ HALLEDERİZ ..grup olarakmı geliyosun yalnızmı .biletini almadınmı daha saati belli değil dedin anlamadım birde resmini profilden almışsı neden?

Lieben Gruß :)
 
boncuklar

boncuklar

Active Member
AW: Nochmal kleiner Text zum Übersetzen

Zitat von YokoW1:
Hallo, ich bins schon wieder. Hoffe, das geht in Ordnung, hier so oft um Übersetzungen zu bitten? :redface:

Hier der Text:

SEN GEL İLETİŞİMİ HALLEDERİZ ..grup olarakmı geliyosun yalnızmı .biletini almadınmı daha saati belli değil dedin anlamadım birde resmini profilden almışsı neden?

Lieben Gruß :)
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

komm du, wir erledigen iletisim (dafür stehen versch. Ausdrücke wie Interaktion, Kommunikation, ich denke du weißt was er meint.
wird es eine gruppe sein, oder kommst du alleine? hast du dein ticket noch nicht gekauft? du sagst, die uhrzeit ist noch nicht bekannt, ich habe nicht verstanden, du hast gleich wieder dein bild aus dem profil genommen, warum?
 
U

univers

Well-Known Member
Y

YokoW1

New Member
AW: Nochmal kleiner Text zum Übersetzen

Danke euch beiden!
Ja, es ging hier um die sprachlichen Verständigungsprobleme ;-) Das paßt perfekt - supi!!
 
You must log in or register to reply here.
Top