nochmal was kurzez zum übersetzen... bitteee :-)

[-kelebek-]

ich brauch nochmal eure hilfe...
irgendwie is das komisch geschrieben für mein empfinden?! :icon_eyecrazy:

vielen danke euch schonmal für die mühe !!




hangi kiz allah askina ...degermi lan semihi satmaya..bare kiza deseydinn kiz biraki verseydi.....semih senin sucun aga koskoca yahya kardesin varrr arasaydin beniii atardim iki dakka

 

[waltraut]

AW: nochmal was kurzez zum übersetzen... bitteee

ich brauch nochmal eure hilfe...
irgendwie is das komisch geschrieben für mein empfinden?! :icon_eyecrazy:

vielen danke euch schonmal für die mühe !!




hangi kiz allah askina ...degermi lan semihi satmaya..bare kiza deseydinn kiz biraki verseydi.....semih senin sucun aga koskoca yahya kardesin varrr arasaydin beniii atardim iki dakka[/QUOTE

Es geht da um ein Maedchen , was wahrscheinlich kein Maedchen mehr ist.

Wer ist Semih ????

 

[-kelebek-]

AW: nochmal was kurzez zum übersetzen... bitteee

hm, es muss eigentlich schon um ein normales mädchen gehn.... also nicht eins was keins mehr ist :lol:

semih ist der kumpel...

 

[Tina_x]

AW: nochmal was kurzez zum übersetzen... bitteee

hangi kiz allah askina ...degermi lan semihi satmaya..

Welches Mächen um Gottes Willen ist es wert, Semih zu verraten?

So verstehe ich den Satz, aber o.G.