nur 1 Satz bitte

[anika]

Ich bräuchte noch mal Hilfe.

İnsanları çok seviyorum bana kötülük yapmadıkları sürece, konuşkan, arkadaş canlısı, çocuklarına çok düşkün ve sevdim mi canımı veren bir insanım

 

[guppy]

AW: nur 1 Satz bitte

Ich bräuchte noch mal Hilfe.

İnsanları çok seviyorum bana kötülük yapmadıkları sürece, konuşkan, arkadaş canlısı, çocuklarına çok düşkün ve sevdim mi canımı veren bir insanım

ich liebe die menschen, solange sie mir nichts böses antun.
ich bin ein gesprächiger, einer, der auf freundschaft viel wert liegt (?), kinderlieb (oder einer, der auf seine kinder sehr viel acht gibt) und eine(r), der/ die für jemanden, den er/sie liebt, ihr leben geben würde.



hoffe, es ist soweit richtig

lg guppy

 

[anika]

AW: nur 1 Satz bitte

Vielen Dank für die Übersetzung.