nur drei sätze

[askim_seinzzzz]

schatz ich mache alles für dich tu mir den gefallen und komm heute in msn danke tu es für mich bitte



danke

 

[marie51]

AW: nur drei sätze

schatz ich mache alles für dich tu mir den gefallen und komm heute in msn danke tu es für mich bitte



danke

Askim, herseyi senin icin yapacagim. bana bu iyilik yap ve bugün msn ye gel. tessekürler. onu benim icin yap.

 

[alanyaya]

AW: nur drei sätze

eine Frage

würde 'bunu' nicht besser passen als 'onu'?

 

[marie51]

AW: nur drei sätze

eine Frage

würde 'bunu' nicht besser passen als 'onu'?

Bunu ... heißt aber doch "dieses". es heißt o...... davon der Akkusativ wäre doch onu..... oder?

 

[alanyaya]

AW: nur drei sätze

das war nur eine Frage und keine Feststellung

 

[marie51]

AW: nur drei sätze

das war nur eine Frage und keine Feststellung

kein Problem, wollte die Frage auch nur beantworten.

 

[birisi]

AW: nur drei sätze

Schatz, ich mache alles für dich.
Canım, senin için her şeyi yaparım.

Tu mir den Gefallen und komm heute in msn, danke.
Bana, bir iyilik/bu iyiliği yap ve bugün MSN'e gir!

Tu es für mich, bitte!
Lütfen, bunu benim için yap!
---------------------------------------
PS: Wir sagen ''Bana bir iyilik yap!''

 

[marie51]

AW: nur drei sätze

Schatz, ich mache alles für dich.
Canım, senin için her şeyi yaparım.

Tu mir den Gefallen und komm heute in msn, danke.
Bana, bir iyilik/bu iyiliği yap ve bugün MSN'e gir!

Tu es für mich, bitte!
Lütfen, bunu benim için yap!
---------------------------------------
PS: Wir sagen ''Bana bir iyilik yap!''

Danke, dass du es noch mal übersetzt hast. Irgendwann schaffe ich das hoffentlich auch ohne Fehler zu übersetzen.... :roll:

 

[marie51]

AW: nur drei sätze

eine Frage

würde 'bunu' nicht besser passen als 'onu'?

Hattest du doch mit deiner Vermutung recht.... :-o