Nur ein kurzer text! Wãre super lieb,wenn das jemand übersetzen könnte!!! Danke!!!

[Diana1676]

Wäre wirklich klasse, wenn mir das jemand übersetzen könnte :

Meine liebe, der tag an dem ich dich kennengelernt habe, war der schönsten meines Lebens! Lass uns immer so glücklich sein mein Engel! Du bist mein ein und alles! Pass auf dich auf! Ich liebe dich! Deine Frau die dich liebt, ehrt und achtet

Vielen dank schonmal im voraus für das übersetzten!!!!!

 

[univers]

AW: Nur ein kurzer text! Wãre super lieb,wenn das jemand übersetzen könnte!!! Danke!!

Wäre wirklich klasse, wenn mir das jemand übersetzen könnte :

Meine liebe, der tag an dem ich dich kennengelernt habe, war der schönsten meines Lebens! Lass uns immer so glücklich sein mein Engel! Du bist mein ein und alles! Pass auf dich auf! Ich liebe dich! Deine Frau die dich liebt, ehrt und achtet

Vielen dank schonmal im voraus für das übersetzten!!!!!

"Aşkım, senin ile tanıştığım gün hayatımın en güzeliydi! Bırak hep böyle mutlu olalım, meleğim benim! Sen benin tek ve herşeyimsin! Kendine dikkat et! Seni seviyorum! Seni seven ve sayan karın."

Anmerkung: ist "achten" und "ehren" nicht dasselbe?
Daher habe ich nur ein Wort für beide Ausdrücke genommen, das "sayan" vom "saygı'.