Nur ein Satz bitte

[Bebegim1984]

Wer kann mir bitte diesen einen Satz übersetzen


Her zaman omrumun yettigi yere kadar senle olacam.

LG und vielen dank schon mal

 

[Brunhilde82]

Ich werde immer mein leben lang bei dir sein!

 

[beren]

Her zaman ömrümün yettigi yere kadar senle olacam.

Solange ich lebe, werde ich bei dir sein/ werde ich mit dir zusammen sein.

Solange mein leben reicht, werde ich mit dir sein.



Edit: komischer Spruch. Ich hätte das auf türkisch bestimmt anders formuliert.