Nur ein Satz :D

[Tina_x]

"Seni tekrar gördüğüme seviniyorum."

Ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

:biggrin:

 

[ege35]

AW: Nur ein Satz

"Seni tekrar gördüğüme seviniyorum."

Ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

:biggrin:

Rischtisch!

 

[mängelexemplar]

AW: Nur ein Satz

Rischtisch!

Da steht: Das ich dich wieder gesehen habe, freut mich.


Glaube aber, dass sie sagen wollte: "Seni tekrar görmege seviniyorum"
-> Ich freu mich dich wieder zusehen!

 

[Tina_x]

AW: Nur ein Satz

Da steht: Das ich dich wieder gesehen habe, freut mich.


Glaube aber, dass sie sagen wollte: "Seni tekrar görmege seviniyorum"
-> Ich freu mich dich wieder zusehen!

Na was denn jetzt...
Ihr verwirrt mich hier :biggrin:

 

[ege35]

AW: Nur ein Satz

Na was denn jetzt...
Ihr verwirrt mich hier :biggrin:

Ist das Türkisch-Deutsch oder umgekehrt? Wer hat das geschrieben?

 

[birisi]

AW: Nur ein Satz

Da steht: Das ich dich wieder gesehen habe, freut mich.


Glaube aber, dass sie sagen wollte: "Seni tekrar görmege seviniyorum"
-> Ich freu mich dich wieder zusehen!

''Seni tekrar görmeğe seviniyorum.'' sagt man nicht.
Seni tekrar gördüğüme seviniyorum.

 

[Tina_x]

AW: Nur ein Satz

''Seni tekrar görmeğe seviniyorum.'' sagt man nicht.
Seni tekrar gördüğüme seviniyorum.

Also war's ja doch richtig.

çok teşekkürler :-D

 

[mängelexemplar]

AW: Nur ein Satz

''Seni tekrar görmeğe seviniyorum.'' sagt man nicht.
Seni tekrar gördüğüme seviniyorum.

gördügüme bedeutet aber, dass ich die Person schon gesehen habe