nur ein Satz, wäre sehr dankbar! :-)

[lalala22]

Halloo,
ich wäre total dankbar, wenn ihr mir diesen Satz übersetzen könntet

"Evvelim sen oldu ahirim sensin"

Ist der Satz eher negativ oder positiv gemeint?
Und wo könnte man den Satz eventuell durch ein Komma trennen? :-?

Vieleeeen Dank im Vorraus schonmal :-D

 

[ahirim_sensin]

AW: nur ein Satz, wäre sehr dankbar!

Halloo,
ich wäre total dankbar, wenn ihr mir diesen Satz übersetzen könntet

"Evvelim sen oldu ahirim sensin"

Ist der Satz eher negativ oder positiv gemeint?
Und wo könnte man den Satz eventuell durch ein Komma trennen? :-?

Vieleeeen Dank im Vorraus schonmal :-D

......:roll:

 

[Farina]

AW: nur ein Satz, wäre sehr dankbar!

......:roll:

Jetzt wüsste ich auch mal gern, was dein Username bedeutet.

So schlimm kann es doch nicht sein, oder?

 

[ahirim_sensin]

AW: nur ein Satz, wäre sehr dankbar!

Jetzt wüsste ich auch mal gern, was dein Username bedeutet.

So schlimm kann es doch nicht sein, oder?

:biggrin::biggrin: nee ist kein schlimmer name. aber ich will erstmal abwarten, wie die anderen ihn übersetzen.

 

[Asyali]

AW: nur ein Satz, wäre sehr dankbar!

Halloo,
ich wäre total dankbar, wenn ihr mir diesen Satz übersetzen könntet

"Evvelim sen oldu ahirim sensin"

Ist der Satz eher negativ oder positiv gemeint?
Und wo könnte man den Satz eventuell durch ein Komma trennen? :-?

Vieleeeen Dank im Vorraus schonmal :-D

Wieos willst du in mit einem Komma trennen?

Also sinngemäß heisst es

Du bist meine Gegenwart geworden und meien Zukunft.

Man kan mich auch Korrigieren aber ich habe N.Ertas Lied immer so verstanden

 

[inciertu]

AW: nur ein Satz, wäre sehr dankbar!

Wieos willst du in mit einem Komma trennen?

Also sinngemäß heisst es

Du bist meine Gegenwart geworden und meien Zukunft.

Man kan mich auch Korrigieren aber ich habe N.Ertas Lied immer so verstanden

Evvelim sen oldun, ahırım sensin