Nur ein Satz.....

[Kirschie]

sen aklına kötü birsey getırme sen benım dünyada kaybetmekten korktugum kalpten sevdıgım

vielen dank im vorraus

lg sandra

 

[sena07]

AW: Nur ein Satz.....

sen aklına kötü birsey getırme
lass in deinen Gedanken keine schlechten Gedanken zu,
sen benım dünyada kaybetmekten korktugum
du bist mein, ich fürchte mich davor dich zu verlieren auf dieser Welt ?? (etwas unsicher, sinngemäß übersetzt)
kalpten sevdıgım
ich liebe dich von Herzen

 

[birisi]

AW: Nur ein Satz.....

sen aklına kötü birsey getırme
sen benım dünyada kaybetmekten korktugum kalpten sevdıgım

Sen aklına kötü birşey getirme!
Sen benim dünyada kaybetmekten korktuğum, kalpten sevdiğimsin..

So ergibt der Satz einen Sinn.

 

[Kirschie]

AW: Nur ein Satz.....

sena ich danke dir für deine schnelle ü-hilfe

 

[sena07]

AW: Nur ein Satz.....

Sen benim dünyada kaybetmekten korktuğum, kalpten sevdiğimsin..

Du bist meine von Herzen Geliebte, von der ich mich fürchte sie auf dieser Welt zu verlieren.


.......klingt irgendwie auch nicht anders, hab da gerade ein Brett vor dem Kopf
jedenfalls liebt er dich.

 

[Kirschie]

AW: Nur ein Satz.....

vielen dank sena und birisi

also jedenfalls liebt er mich...ok

schön abend noch

lg