Nur ein Satz....
- Ersteller des Themas Kirschie
- Erstellungsdatum
basak
Member
basak
Member
basak
Member
AW: Nur ein Satz....
Nicht ganz, ich war nahe dran, es ;
Perşembe günü babamın doğum günüydü.
übersetzen, aber im Original hıess es ja "hatte", also musste ich mich der Wortwahl vom Kırschıe fügen.
Ich verstehe deınen Slang, nur dass es sich halt nicht einwandfrei mit dem Original deckt, daher meine Frage.
Nichts für Ungut.
Nicht ganz, ich war nahe dran, es ;
Perşembe günü babamın doğum günüydü.
übersetzen, aber im Original hıess es ja "hatte", also musste ich mich der Wortwahl vom Kırschıe fügen.
Ich verstehe deınen Slang, nur dass es sich halt nicht einwandfrei mit dem Original deckt, daher meine Frage.
Nichts für Ungut.