Nur ein Satz :)

[Tuan91]

Hallo zusammen,

könnte mir jemand bitte diesen Satz übersetzen:

ich kann dich nicht vergessen..

Vielen Dank schon mal

LG Tuan

 

[Leo_69]

AW: Nur ein Satz

Seni unutamam.

 

[Tuan91]

AW: Nur ein Satz

Vielen Dank

 

[KuzuKuzu]

AW: Nur ein Satz

Hallo zusammen,

könnte mir jemand bitte diesen Satz übersetzen:

ich kann dich nicht vergessen..

Vielen Dank schon mal

LG Tuan

Seni unutamiyorum.

 

[KuzuKuzu]

AW: Nur ein Satz

...ihr seid ja schneller wie der Blitz :icon_eyecrazy::lol:

 

[Tuan91]

AW: Nur ein Satz

Stimmt

Wo ist eigentlich der Unterschied zwischen deinem Post und dem anderen? Oder gibt es keinen?

 

[karizma]

AW: Nur ein Satz

Stimmt

Wo ist eigentlich der Unterschied zwischen deinem Post und dem anderen? Oder gibt es keinen?

unutamam - ich werde nicht vergessen

und

unutamiyorum ich kann nicht vergessen

glaube ich...

 

[KuzuKuzu]

AW: Nur ein Satz

Beides stimmt :wink: und ja, es gibt einen kleinen Unterschied...

das sog. -yor Präsens bezeichnet eine gerade ablaufende Handlung, und Leo´s Version eine zeitlich unbegrenzte...

Also, kannst Du es Dir aussuchen :wink:

 

[Tuan91]

AW: Nur ein Satz

Okay Danke ihr beiden für eure Übersetzung