Nur mal ein schöner Text wäre bitte jemand so lieb?

Belalim&Bebeyim

Belalim&Bebeyim

Member
Ich blicke in deine Augen und finde mich selbst,
wenn du mich ansiehst,dann bin ich genau da wo ich schon immer sein wollte.
Du bist alles wovon ich nie zu träumen wagte und so unendlich viel mehr.
Du bist das Ende eines langen weges,und der Anfang...
Ich werde Dich lieben bis ans Ende unserer Tage.Und noch darüber hinaus bis in alle Ewigkeit...
Denn nur mit dir an meiner Seite,kann ich der Mensch sein,der ich sein möchte.
Kein Tag mehr will ich Ohne dich sein.
Ich liebe dich über alles!


Vielen lieben Dank im vorraus an den/die Übersetzer/in

Lg Bebegim
 
Y

YALNIZKÖNIG

New Member
AW: Nur mal ein schöner Text wäre bitte jemand so lieb?

[QUOTEIch blicke in deine Augen und finde mich selbst,
wenn du mich ansiehst,dann bin ich genau da wo ich schon immer sein wollte.
Du bist alles wovon ich nie zu träumen wagte und so unendlich viel mehr.
Du bist das Ende eines langen weges,und der Anfang...
Ich werde Dich lieben bis ans Ende unserer Tage.Und noch darüber hinaus bis in alle Ewigkeit...
Denn nur mit dir an meiner Seite,kann ich der Mensch sein,der ich sein möchte.
Kein Tag mehr will ich Ohne dich sein.
Ich liebe dich über alles!
*

Gözlerine bakınca kendimi buluyorum.
Sen bana bakınca, çoktan olmam gereken yerde olduğumu görüyorum.
Sen, hiçbir zaman hayal etmeye cesaret edemediğimsin (Bin mir nicht ganz sicher, also schwerer Satz)
Sen uzun bir yolun menzilisin ve başlangıcı ...
Seni seveceğim ömrümün sonuna kadar. Ve hatta sonsuza kadar.
Çünkü ancak sen yanımda olursan, olmak istediğim insan olabilirim.
Artık tek bir gün bile sensiz olmak istemiyorum.
Seni herşeyden çok seviyorum!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
 
Tina_x

Tina_x

New Member
AW: Nur mal ein schöner Text wäre bitte jemand so lieb?

Du bist alles wovon ich nie zu träumen wagte und noch so unendlich viel mehr =

Ich würde sagen

Sen, benim hicbir zaman hayal etmeye cesaret edemedigim herseysin ve daha fazlasi.

Wortwörtlich kann man eh nicht alles übersetzen..
 
You must log in or register to reply here.
Top