Paar Sätze mit Lösungsvorschlag

[AngelJeany]

1. Egal, wann ich versuche dich zu erreichen, nie gehst du an dein Handy. Ich habe so eine große Sehnsucht nach dir.Ich fühle mich einsam ohne dich/ohne deine Stimme hören zu können.

2. Vergiss bitte nicht, mir deine Fotos zu schicken, die wir bei deinem Freund zu Hause gemacht haben. Schick sie alle, ich möchte alle sehen

Lütfen arkadasinin evinde cektigimiz fotograflarini yollamaya unutma. Hepsini yolla, hepsini görmek istiyorum <--ist meine Übersetzung von dem 2. so richtig?

 

[birisi]

AW: Paar Sätze mit Lösungsvorschlag

1. Egal, wann ich versuche dich zu erreichen, nie gehst du an dein Handy.
Ich habe so eine große Sehnsucht nach dir.
Ich fühle mich einsam ohne dich/ohne deine Stimme hören zu können.

2. Vergiss bitte nicht, mir deine Fotos zu schicken, die wir bei deinem Freund zu Hause gemacht haben. Schick sie alle, ich möchte alle sehen

Lütfen arkadasinin evinde cektigimiz fotograflarini yollamaya unutma. Hepsini yolla, hepsini görmek istiyorum <--ist meine Übersetzung von dem 2. so richtig?

1.Ne zaman sana ulaşmaya çalıştığım önemli değil, cebini açmıyosun.
Seni çok ama çok özledim.
Sen olmadan/sesini duymadan kendimi yalnız hissediyorum.

2.Deine Übersetzung ist richtig.