Post vom Konsulat

[melnik]

Kann mir bitte jemand den folgenden Text übersetzten. Es ging um eine Ausmusterung und ich kann leider nicht lesen was da steht da ich kein türkisch spreche. Es wäre echt super wenn mir jemand hier weiterhelfen könnte.
Vielen Dank schonmal



ILGI: Isanbul Asal BLG. Bsk.liginin 12 kasim 2010 tarihli ve ...ASAL:850-D./Asal Blg. Asal isl,Ks.sayili "onaylanan saglik raporlari" konulu emri.

T.C. Munih Baskonsoloslugunun 28 Haziran 2010 rarihli ve ASK.... sayili yazisi.

Ilgi (b) yazi ile MSB Saglik Dairesi Baskanligina gönderilen asagida kimligi yazili yükümlüye ait askerlige elveresli degildir raporu MSB Saglik Dairesi Baskanliginca onaylanarak ilgi (a) yazi ile subemize gönderilmistir.

Onayli Askerlige Elverisli Degildir raporunun bir sureti Ek´te gönderilmistir.

Rica ederim.

 

[melnik]

AW: Post vom Konsulat

Ich hab noch etwas übersehen
Hinten auf dem Formular steht ganz dick

Askerlige Elverisli Degildir

und dann sind da 4 Stempel mit unterschrift

 

[Mutter Courage]

AW: Post vom Konsulat

Ich hab noch etwas übersehen
Hinten auf dem Formular steht ganz dick

Askerlige Elverisli Degildir

und dann sind da 4 Stempel mit unterschrift

Das heißt:

Nicht geeignet für das Militär

 

[Mein_Ingomann]

AW: Post vom Konsulat

Das heißt:

Nicht geeignet für das Militär

@Melnik:

Glückwunsch!!! :lol:

 

[Eskiya]

AW: Post vom Konsulat

Wie schafft man eigentlich ausgemustert zu werden ?

Muss man dafür noch in die Türkei?

 

[Mein_Ingomann]

AW: Post vom Konsulat

Wie schafft man eigentlich ausgemustert zu werden ?

Muss man dafür noch in die Türkei?

1) siehe unten

2) hoffentlich nicht.

3) Klasse Signatur! :lol:

 

[melnik]

AW: Post vom Konsulat

Supi, und danke für eure schnellen antworten!
lg