rüzgar
Well-Known Member
Morgen früh fliege ich nach Deutschland - zur Verabschiedung hat mir gerade jemand "rastgelene" gewünscht. Für das Wort habe ich allerdings keine Übersetzung gefunden, gibt es das oder habe ich es missverstanden und es heißt "rastgele"?
Woher stammt dieses Wort genau und was bedeutet es, in welchem Zusammenhang wird es verwendet?
Die Verbverbindung "rast gelmek" heißt ja "begegnen/zufällig treffen". Scheinbar heißt "rastgele" so viel wie "auf gut Glück" oder "Viel Glück!"
Wenn ich es von der Grammatik her ableite, bedeutet es dann so etwas wie "auf dass dich etwas Gutes treffe"?
Hmm, habe auch gelesen, dass es ein Wunsch unter Fischern sein soll: :-D
"Herhangi bir, gelişigüzel.
– [good luck] balıkçıya iyi dilek sözü. Zorluk çıkmasın, işlerin düzgün gelişsin anlamında kullanılmaktadır ."
?
?
Woher stammt dieses Wort genau und was bedeutet es, in welchem Zusammenhang wird es verwendet?
Die Verbverbindung "rast gelmek" heißt ja "begegnen/zufällig treffen". Scheinbar heißt "rastgele" so viel wie "auf gut Glück" oder "Viel Glück!"
Wenn ich es von der Grammatik her ableite, bedeutet es dann so etwas wie "auf dass dich etwas Gutes treffe"?
Hmm, habe auch gelesen, dass es ein Wunsch unter Fischern sein soll: :-D
"Herhangi bir, gelişigüzel.
– [good luck] balıkçıya iyi dilek sözü. Zorluk çıkmasın, işlerin düzgün gelişsin anlamında kullanılmaktadır ."
?
?