salak gelmis salak gidiyor

[Izmir92]

was heisst das?

 

[Brunhilde82]

AW: salak gelmis salak gidiyor

was heisst das?

der idiot kommt,
der idiot geht

 

[Izmir92]

AW: salak gelmis salak gidiyor

der idiot kommt,
der idiot geht

tesekkürederim

 

[Brunhilde82]

AW: salak gelmis salak gidiyor

tesekkürederim

rica ederim

 

[Lillianna]

AW: salak gelmis salak gidiyor

Ist das nicht eine Redewendung oder in so einer art .
Weil ich es von meinem Mann kenne , er sagt ab und an mal öyle gelmis öyle gider , soll heißen so wie er kam oder sie so wird es auch wieder gehen .
(hoffe mal das es einigermaßen richtig ist)
Also würde ich mal behaupten , "ist doof gekommen und wird auch doof wieder gehen" , also am ende nichts bei gelernt .

Lg Lillianna

 

[Farina]

AW: salak gelmis salak gidiyor

Huhu, Lillianna!

Das erinnert mich an ein Sprichwort aus meiner Kindheit: "Dumm geboren und nichts dazu gelernt".

(Allerdings habe ich es auf Hochdeutsch noch nicht gehört, nur früher auf Pfälzisch. :wink: )

 

[Sommer2000]

AW: salak gelmis salak gidiyor

Das heisst nichts anderes als

Dumm geboren, dumm gestorben.