Schnelle Übersetzung lütfen

[aberk]

Heyy,

Herşeyi anliyorum bir tek "Bu Izmir olayini konusalim!!!" kısmı anlamadım.. Almanya'da doğdum ve büyüdüm onun icin türkcem pek iyi degil

Also was ist mit "bu Izmir olayini konusalim!!!" in dem Kontext gemeint? Hab ich nämlich nicht so ganz verstanden! "Lass uns noch über die Izmir Sache reden"?!

Wäre für Hilfe sehr dankbar

 

[Laledevri]

Also was ist mit "bu Izmir olayini konusalim!!!" in dem Kontext gemeint? Hab ich nämlich nicht so ganz verstanden! "Lass uns noch über die Izmir Sache reden"?!

Hätte ich jetzt auch so interpretiert. A hat zu verstehen gegeben, dass sowohl mütterlicherseits als auch väterlicherseits via die Omas Izmir im Stammbaum ist. B stellt fest Izmir von beiden Seiten, will aber pennen und vertagt die Sache mit o.g. Spruch.