schon jemand wach :) kleiner übersetzungwunsch...

[Jenna09]

Günaydın!
Hoffe jemand hat Zeit...
Könnt aber gerne noch ausschlafen... :roll:

Habe im Moment eine kleine Winterdrepession.
Du könntest mich aber ein bisschen aufmunter,
indem du mir das Video schickst.
Natürlich nur wenn du Zeit und Lust hast.
Wär wirklich lieb!

 

[birisi]

AW: schon jemand wach kleiner übersetzungwunsch...

Habe im Moment eine kleine Winterdrepession.
Du könntest mich aber ein bisschen aufmuntern, indem du mir das Video schickst.
Natürlich nur, wenn du Zeit und Lust hast.
Wär wirklich lieb!

Şu anda hafif bir kış depresyonu geçiriyorum.
Ama beni, videoyu bana yollayarak biraz canlandırabilirsin.
Tabiki sadece zamanını olur ve de istersen.
Gerçekten iyi olurdu.

 

[birisi]

AW: schon jemand wach kleiner übersetzungwunsch...

Tabiki sadece zamanını olur ve de istersen.

Tabi ki sadece zamanın olur ve de istersen.