schon wieder ich in so kurzer Zeit

[Lina7]

Hallooo :redface:
Könnte mir bitte nochmal jemand helfen?? Wär ganz lieb von euch!

aşkım seni ilk gördügümden beri deliler gibi aşıgım çok özluyorum. dayan birtanem, sadece 99 gün sonra hep beraber olacaz canım benim için cok önemlisin kalbimde senden başka kimse olamaz canım senı cok sevıyorum!!!

und:
Ilk degilsen bile, son askim olacaksin (bin mir nicht sicher, ob ich es richtig abgeschrieben habe....kann Schatzi's Schrift nicht immer so gut entziffern)

Vielen, vielen Dank schon mal für die Mühe!

 

[KuzuKuzu]

AW: schon wieder ich in so kurzer Zeit

Hallooo :redface:
Könnte mir bitte nochmal jemand helfen?? Wär ganz lieb von euch!

aşkım seni ilk gördügümden beri deliler gibi aşıgım çok özluyorum. dayan birtanem, sadece 99 gün sonra hep beraber olacaz canım benim için cok önemlisin kalbimde senden başka kimse olamaz canım senı cok sevıyorum!!!

und:
Ilk degilsen bile, son askim olacaksin (bin mir nicht sicher, ob ich es richtig abgeschrieben habe....kann Schatzi's Schrift nicht immer so gut entziffern)

Vielen, vielen Dank schon mal für die Mühe!

Schatz seit ich dich zum ersten mal gesehen hab bin ich wie verrückt verliebt, ich vermisse dich sehr. Halt durch meine Einzige, in nur 99 Tagen werden wir für immer zusammen sein. Du bist so wichtig für mich. In meinem Herzen gibt es niemand ausser Dir, meine Seele ich liebe dich sehr.

bei dem letzten Satz bin ich unsicher...
ilk degilsen... selbst wenn du nicht die erste bist , du wirst meine letzte Liebe sein


Profis, bitte nochmal schauen :wink:

 

[Lina7]

AW: schon wieder ich in so kurzer Zeit

Ich danke dir vielmals!!

 

[fee_peri]

AW: schon wieder ich in so kurzer Zeit

Schatz seit ich dich zum ersten mal gesehen hab bin ich wie verrückt verliebt, ich vermisse dich sehr. Halt durch meine Einzige, in nur 99 Tagen werden wir für immer zusammen sein. Du bist so wichtig für mich. In meinem Herzen gibt es niemand ausser Dir, meine Seele ich liebe dich sehr.

bei dem letzten Satz bin ich unsicher...
ilk degilsen... selbst wenn du nicht die erste bist , du wirst meine letzte Liebe sein


Profis, bitte nochmal schauen :wink:

Hey also ich finde es gut übersetzt
mach weiter so und trau dich weiterhin...
Lg