Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage

[Sabine]

Kann das türkische mal bitte jemand übersetzen. Mich und andere interessiert das brennend !!!

Aus dem Thread von Boncuclar:
AW: Mit dem türkischen Partner in Deutschland leben

--------------------------------------------------------------------------------

Hallo Buncuklar,

hab grad meinem Freund von dem Thema erzählt, er würd gern jetz auf Türkisch seinen Kommentar dazu abgeben:

merak ettim sadece kirlenen atlati yikayinca esin giyiyyor yikanan kazagi paltolonu kotu giyiyor catali kullaniyor fincani bicagi kullaniyorda neden yikanan tabaktan yemek yemiyor kac kere haca giti?????????????????? cok mu akilli oda cokmu nsalak merak etim islam eziyeti yasak kilmistir

 

[Brunhilde82]

AW: Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage

Kann das türkische mal bitte jemand übersetzen. Mich und andere interessiert das brennend !!!

Aus dem Thread von Boncuclar:
AW: Mit dem türkischen Partner in Deutschland leben

--------------------------------------------------------------------------------

Hallo Buncuklar,

hab grad meinem Freund von dem Thema erzählt, er würd gern jetz auf Türkisch seinen Kommentar dazu abgeben:

merak ettim sadece kirlenen atlati yikayinca esin giyiyyor yikanan kazagi paltolonu kotu giyiyor catali kullaniyor fincani bicagi kullaniyorda neden yikanan tabaktan yemek yemiyor kac kere haca giti?????????????????? cok mu akilli oda cokmu nsalak merak etim islam eziyeti yasak kilmistir

bin nur neugierig, das gewaschene unterhemd zieht dein mann an, die gewaschenen pullis, hosen, jeans zieht er an. er benutzt die gabel, die tasse, das messer, ist aber nicht vom teller? wie oft war er denn schon in mekka? ist er sooo schlau oder nur so dumm. bin nur neugierig ( die islam. qual ist verboten..??????? kilmistir?????)


den den markierten satz konnte ich nicht richtig übersetzen..

 

[basak]

AW: Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage

Kann das türkische mal bitte jemand übersetzen. Mich und andere interessiert das brennend !!!

Aus dem Thread von Boncuclar:
AW: Mit dem türkischen Partner in Deutschland leben

--------------------------------------------------------------------------------

Hallo Buncuklar,

hab grad meinem Freund von dem Thema erzählt, er würd gern jetz auf Türkisch seinen Kommentar dazu abgeben:

merak ettim sadece kirlenen atlati yikayinca esin giyiyyor yikanan kazagi paltolonu kotu giyiyor catali kullaniyor fincani bicagi kullaniyorda neden yikanan tabaktan yemek yemiyor kac kere haca giti?????????????????? cok mu akilli oda cokmu nsalak merak etim islam eziyeti yasak kilmistir

Das hat mich neugierig gemacht. Nur wenn das schmutzige Unterhemd gewaschen wird, zieht es der Ehepartner an. Den gewaschenen Pullover, die Hose, die Jeans zieht sie an. Es wird die Gabel, den Becher und das Messer benutzt und warum sollte er vom gewaschenen Teller kein Essen essen. Wie oft war er denn in Mekka (auf Pilgerfahrt) ? Ist er so klug, ist er so dumm, das hat mich neugierig gemacht. Im Islam ist die Unterdrückung verboten.


:icon_eyecrazy: Ist überhaupt nicht leicht geschrieben. Habe versucht Wort für Wort zu übersetzen.

 

[Sabine]

AW: Schwein oder nicht Schwein, das ist hier die Frage

Vielen Dank !!!!