Sehnsucht

[Melek29]

Hallo ihr Lieben!

Ich habe ein paar schöne Zeilen geschrieben.
Könnt ihr mir das bitte übersetzen?

Vielen lieben Dank!


Ich liege in meinem Bett und schließe die Augen.
Ich berühre meine Lippen und träume dich zu küssen.
Ich möchte von deinen süßen Lippen trinken und in deinen Armen liegen.
Ich wünschte ich könnte jetzt deine Haut berühren und deine Wärme spüren.
Ich vermisse so sehr mit deinen Ohren und Haaren zu spielen.
Ich vermisse alles an dir.
Kannst du es fühlen mein Liebster?
Die Sehnsucht ist unendlich groß.
Die Sehnsucht zerreißt mein Herz.
Ich kann es kaum erwarten, bis du meine Sehnsucht stillst.

 

[emir2005]

AW: Sehnsucht

Hallo ihr Lieben!

Ich habe ein paar schöne Zeilen geschrieben.
Könnt ihr mir das bitte übersetzen?

Vielen lieben Dank!


Ich liege in meinem Bett und schließe die Augen.
Ich berühre meine Lippen und träume dich zu küssen.
Ich möchte von deinen süßen Lippen trinken und in deinen Armen liegen.
Ich wünschte ich könnte jetzt deine Haut berühren und deine Wärme spüren.
Ich vermisse so sehr mit deinen Ohren und Haaren zu spielen.
Ich vermisse alles an dir.
Kannst du es fühlen mein Liebster?
Die Sehnsucht ist unendlich groß.
Die Sehnsucht zerreißt mein Herz.
Ich kann es kaum erwarten, bis du meine Sehnsucht stillst.

Yatak`da uzaniyorum ve kapatiyorum gözlerimi
Dokunuyorum dudaklarima ve düsünüyorum seni öptügümü
Senin o tatli dudaklarindan icip, kollarinda yatmak istiyorum
Simdi yaninda olup tenine dokunup , sicakligini hissetmeyi o kadar arzulardim ki.
Saclarinla , kulaklarinla oynamayi o kadar cok özlüyorum ki
Sana ait olan herseyi özlüyorum
Sende hissedebiliyormusun Askim ?
Özlem sonsuzluk kadar büyük
Özlem kalbimi parcaliyor
Özlemimi dindirmen icin sabirsizlaniyorum


So ich bin kein detuschsprachler und habe keine türkische buchstabe , man kan es aber verstehen.

 

[isviçre]

AW: Sehnsucht

Kein Danke... gar nichts... :roll:

Wie lange dauert so Übersetzung?
Wieviel zahlt man einem "Profi"?

 

[queenofhearts]

AW: Sehnsucht

Kein Danke... gar nichts... :roll:

Wie lange dauert so Übersetzung?
Wieviel zahlt man einem "Profi"?

melek war seither gar nicht mehr angemeldet, ich denke sie wird das schon noch machen. aber einen anspruch auf ein danke gibt es doch auch nicht. klar wäre es nett, aber wenn nicht, dann eben nicht. sie ist doch auch nicht verpflichtet, dies innerhalb einer bestimmten frist zu tun.

aber warum ärgert dich das? du hast es doch gar nicht übersetzt?

 

[Melek29]

AW: Sehnsucht

Hallo miteinander

also ich habe mich bis jetzt immer für die Übersetzungen bedankt und ich hätte das auch für diese Übersetzung gemacht.
Und im Voraus habe ich mich ja auch schon bedankt.

Vielen lieben Dank für die Übersetzung

Es ist doch immer wieder erstaunlich das sich manche Menschen in die Angelegenheiten von anderen einmischen müssen.

 

[isviçre]

AW: Sehnsucht

melek war seither gar nicht mehr angemeldet, ich denke sie wird das schon noch machen. aber einen anspruch auf ein danke gibt es doch auch nicht. klar wäre es nett, aber wenn nicht, dann eben nicht. sie ist doch auch nicht verpflichtet, dies innerhalb einer bestimmten frist zu tun.

aber warum ärgert dich das? du hast es doch gar nicht übersetzt?

Ich nehme mir die Freiheit, zu einem Vorgang, in den ich nicht involviert bin, Stellung zu beziehen.

Ich könnte dann genauso gut fragen, warum sich Nichtmuslime so sehr mit der Vorhaut von Muslimen beschäftigen. Kann denen doch egal sein..