SMS Übersetzen - Bitte

[Yasemin1988]

Hallo ihr lieben,

ich möchte gerne eine sms versenden an jemanden der mir viel bedeutet. Er versteht schlecht deutsch, wer kann mir das hier übersetzen:

Guten Morgen, danke für deine liebe sms heute Nacht.
Hab mich sehr gefreut, es geht mir genauso, deine Nähe tut mir
wirklich gut. Fühl mich sehr wohl neben dir. Ich denk auch viel an dich..

 

[Tina_x]

AW: SMS Übersetzen - Bitte

Hallo ihr lieben,

ich möchte gerne eine sms versenden an jemanden der mir viel bedeutet. Er versteht schlecht deutsch, wer kann mir das hier übersetzen:

Guten Morgen, danke für deine liebe sms heute Nacht.
Hab mich sehr gefreut, es geht mir genauso, deine Nähe tut mir
wirklich gut. Fühl mich sehr wohl neben dir. Ich denk auch viel an dich..

Günaydın. Gece gönderdiğin sevimli mesaj için teşekkürler.
Çok sevindim. Ben de aynı durumdayım, senin yanında olmak bana gerçekten iyi geliyor.
Kendimi çok iyi hissediyorum yanındayken. Ben de seni çok düşünüyorum..