sorry bräuchte noch einen satz

[yvonne_82]

Könnt ihr mir bitte übersetzen:
- Wer ist das Mädchen auf dem Foto ?
DANKE

 

[ahirim_Sensin]

AW: sorry bräuchte noch einen satz

Könnt ihr mir bitte übersetzen:
- Wer ist das Mädchen auf dem Foto ?
DANKE

Fotografdaki kizi kim?

 

[sonja.s]

AW: sorry bräuchte noch einen satz

Fotografdaki kizi kim?

Det is jetzt doppelt ...

einer sagt "kiz" der andere "kizi" und nur mal so für die, die lernen wollen gefragt ....
was ist jetzt korrekt ???? :icon_eyecrazy:

 

[ege35]

AW: sorry bräuchte noch einen satz

Fotografdaki kizi kim?

Warum kizi?
Ich hätte gesagt: fotograftaki kız kimdir?:-?

 

[ahirim_Sensin]

AW: sorry bräuchte noch einen satz

Warum kizi?
Ich hätte gesagt: fotograftaki kız kimdir?:-?

Ich glaub du hast sogar recht.dein satz hört sich sogar schoener an
aber kommt nicht das i immer am ende wenn man sich die frage 'wer oder was' beantworten kann?

 

[sonja.s]

AW: sorry bräuchte noch einen satz

Ich glaub du hast sogar recht.dein satz hört sich sogar schoener an
aber kommt nicht das i immer am ende wenn man sich die frage 'wer oder was' beantworten kann?

Nee, der Akkussativ kommmt bei wen oder was :lol:
(bence ... :-?)

 

[ege35]

AW: sorry bräuchte noch einen satz

Ich glaub du hast sogar recht.dein satz hört sich sogar schoener an
aber kommt nicht das i immer am ende wenn man sich die frage 'wer oder was' beantworten kann?

Nö - wieso?

 

[ege35]

AW: sorry bräuchte noch einen satz

Nee, der Akkussativ kommmt bei wen oder was :lol:
(bence ... :-?)

Ich glaube, sie meint, wenn beispielsweise nach der Zugehörigkeit gefragt wird - bu kiz kimin? - Alinin kizi

 

[ahirim_Sensin]

AW: sorry bräuchte noch einen satz

Ich glaube, sie meint, wenn beispielsweise nach der Zugehörigkeit gefragt wird - bu kiz kimin? - Alinin kizi

Ja genau..dankeschòn...an die threadstellerin : nimm bitte den satz von ege

 

[sonja.s]

AW: sorry bräuchte noch einen satz

Also, ich bin zwar kein Spezialist ...

aber, die Frage heisst doch wer (oder was .... also Nominativ) ist auf dem Foto ....

also hat es meiner Meinung nach nicht mit akkusativ und auch nicht mit Genitiv zu tun ...


wer oder was ist das auf dem Foto ..... fotoğrafdaki kız kim ???

nun gut, ich bin Anfänger ... daher ignoriert meine Komentare gegebenenfalls ...