Sorry, noch ein Satz :)

[Lilly-Valentina]

annenı ve babanı kı onceden benı sevmemelerıne ragmen tatılde bana soguk olmalarına ragmen...

Sorry, aber mit diesem Satz bin ich leider doch etwas überfordert. "Nada", wie ist es? Kannst du ihn für mich übersetzen? Scheint nicht ganz so zu den üblichen Vokabeln zu gehören, grins! Tesekkürler!

 

[Eskiya]

AW: Sorry, noch ein Satz

annenı ve babanı kı onceden benı sevmemelerıne ragmen tatılde bana soguk olmalarına ragmen...

Erst mal muss deine Mutter und dein Vater mich mögen hoffentlich, das die in den Ferien nicht abweisend sind.

Naja so hab ich das mal übersetzt.

Kann ja noch einer von den Klugscheißern drübersehen.

mfg Eskiya

 

[Florihexe]

AW: Sorry, noch ein Satz

Kann ja noch einer von den Klugscheißern drübersehen

netter Umgangston hier......:roll: :shock: 8)