Super wichtig..kann BITTE jemand übersetzen?

[Melekcik]

Übersetzung hat sich erledigt!

..Vielen Dank trotzdem!

 

[rüzgar]

AW: Super wichtig..kann BITTE jemand übersetzen?

"merhaba malesef gidemedim daha ziyaret günü çarşamba günü oldugu için 3 gün sonra izmirde olursam gidecegim ama haber iyimiş merak etme biraz daha sabırlı olmak gerekıyor mektubunu almıştır büyük ihtimallee özür dilemene gerek yok keşke sana daha fazla bilgi verebilsem sende ıyı bak kendine artık bende istanbulda yaşayacagım oradan haberleşecegim Xx hoşçakal. "

Hallo, leider habe ich noch nicht (hin)gehen können da Besuchstag Mittwoch ist. Wenn ich in 3 Tagen in Izmir bin werde ich (hin)gehen, aber die Nachricht scheint gut zu sein, mach dir keine Sorgen, es braucht noch ein wenig mehr Geduld. Deinen Brief hat er mit großer Wahrscheinlichkeit bekommen. Du brauchst dich nicht entschuldigen. Wenn ich dir doch mehr Informationen geben könnte. Pass auch gut auf dich auf. Ich werde nun in Istanbul leben, von dort werde ich dich benachrichtigen. Xx Mach's gut/Bleib wohl.

 

[Melekcik]

AW: Super wichtig..kann BITTE jemand übersetzen?

Dankeschön...