super wichtig :)

Chelliiix3

Chelliiix3

Member
tsk ederım..insallah sevebılecegım ıyı bı arkadas bulurum ınsallah dıleklerım kabul olur ..gercekten bnde senı tanıdıma memnun oldum sen harun u merak etme ona gozum gıbı bakarım ılk once allah a emanet et sonra bana emanet et.sen gonlunu rahat tut.emın ol sabırsızlıkla beklıorm senı..paka paka.gorusmek uzere
bu arada boyle dusunmen cok hosuma gıttı :D

wer übersetz mir bitte die zeilen von dem besten freundes meines askims?!

vielen lieben dank schonmal im voraus!
 
S

sena07

Member
AW: super wichtig :)

tsk ederım..insallah sevebılecegım ıyı bı arkadas bulurum ınsallah dıleklerım kabul olur ..
dankeschön, hoffentlich finde ich eine gute Freundin, die ich lieben kann, hoffentlich werden meine Wünsche erhört...
gercekten bnde senı tanıdıma memnun oldum sen harun u merak etme ona gozum gıbı bakarım ılk once allah a emanet et sonra bana emanet et.
Es hat mich wirklich auch gefreut, dich kennenzulernen. Mach dir um Harun keine Sorgen, ich pass auf ihn auf wie auf meinen Augapfel. Vertrau als erstes auf Allah, dann vertrau auf mich.
sen gonlunu rahat tut.emın ol sabırsızlıkla beklıorm senı..paka paka.gorusmek uzere
Dein Herz kann beruhigt sein. Sei dir sicher, ich warte ungeduldig auf dich....ne, quatsch, wir sehen uns
bu arada boyle dusunmen cok hosuma gıttı :D
ach übrigens, es hat mich sehr gefreut, dass du so über mich denkst :)
 
A

acemi

Guest
AW: super wichtig :)

wenn es SAKA SAKA heissen sollte, dann kann man das durchaus so übersetzen,ja. ansonsten = spass spass, scherz scherz - sowas in der art.
 
You must log in or register to reply here.
Top