Türkisch-deutsch

[birisi]

AW: Türkisch-deutsch

Üniversiteye gidip geliyorum.

gidip gelmek: Ich gehe und komme zurück, also das mache ich immer.)
Jeden Tag gehe ich zur Uni. (Sinngemäß kann man so übersetzen.)

 

[marie51]

AW: Türkisch-deutsch

gidip gelmek: Ich gehe und komme zurück, also das mache ich immer.)
Jeden Tag gehe ich zur Uni. (Sinngemäß kann man so übersetzen.)

Danke dir für die Erklärung. Mit dieser Redewendung ... gidip geliyorum ..... konnte ich nämlich nichts anfangen. Hatte auch schon gedacht.... ich gehe und komme.......... aber das ergab dann für mich so keinen Sinn.
Jetzt habe ich es dank deiner Erklärung verstanden.