Text - SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM

[Andy.K]

Hallo liebe Freunde,

ich habe bei einer netten Auszubildenden in unserer Firma ein Lied gehört und sie hat mir darauf einen Link zu YouTube geschickt. Dort ist folgender Text beigefügt den ich gerne auf deutsch kennen würde:

>>> <<<
Sevilmeyi sevmeyi
En güzel duyguları
Renga renk şu hayatımı
hebsini
ben senden ögrendim
...Aglayan şu gözlerimin
şu en acı hislerimin
pınarını
silmeyi hebsini ben
sende gördüm
SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM
ŞU
YARINLAR İKİMİZİN
SENSİZ OLMAZ ASLA OLMAZ
BEN SENDEN HİÇ
AYRILAMAMKİ
>>><<<

Ich habe schon mit Google versucht den Text übersetzt zu bekommen, aber das funktioniert nicht wirklich. :cry:

Wenn jemand von Euch gerade eine Fußballpause macht und mir das Lied übersetzen würde, wäre ich echt froh. :-D

Im vorhinein sage ich schon einmal VIELEN DANK ... çok teşekkürler!!!
LG, Andy :-D

 

[Catsili]

AW: Text - SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM

Man übersieht es immer wieder :wink:

...es ist in diesem Forum verboten, Songtexte zu übersetzen (zw. Copyright)

Grüßle

 

[Asyali]

AW: Text - SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM

bei google das eingeben : www.allthelyrics.com hayal gözlüm

da gibt es eine Englische übersetzung:wink:

 

[Andy.K]

AW: Text - SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM

bei google das eingeben : www.allthelyrics.com hayal gözlüm

da gibt es eine Englische übersetzung:wink:

VIELEN DANK für den Hinweis!!! :-D
Es geht mir ja nur darum, den Sinn des Liedes zu verstehen und mit einer Übersetzung auf Englisch schaffe ich es!!!!

NOCHMAL DANKE!!! :-D

 

[Andy.K]

AW: Text - SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM

Man übersieht es immer wieder :wink:

...es ist in diesem Forum verboten, Songtexte zu übersetzen (zw. Copyright)

Grüßle

VIELEN DANK für den Hinweis!!!
Es liegt mir fern, das Forum oder eines der Mitglieder/Mitgliederinnen zu einer Copyrightverletzung anzustiften!!! :wink:

Ich habe den Hinweis bezüglich Copyright und Liedtexte tatsächlich übersehen. Werde mich in Zukunft natürlich daran halten!! :wink:

Ich danke aber nochmals für deine Antwort!!
Andy

 

[Andy.K]

AW: Text - SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM

Hmmmmmm ....

wie kann man jemandem eine DANKE schicken ???
Hat jemand 'nen Tipp für einen Forums-Neuling wie mich? :biggrin:
Möchte mich ja in Zukunft bei allen Helfer und Helferinnen ordentlich für ihre Mühe bedanken.

LG, Andy

 

[Colchicum]

AW: Text - SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM

Hmmmmmm ....

wie kann man jemandem eine DANKE schicken ???
Hat jemand 'nen Tipp für einen Forums-Neuling wie mich? :biggrin:
Möchte mich ja in Zukunft bei allen Helfer und Helferinnen ordentlich für ihre Mühe bedanken.

LG, Andy

Auf das rote Herz in der unteren rechten Ecke des jeweiligen Beitrages klicken. Übrigens, nicht in allen Threads ist das Danke-Herzchen vorhanden ...

 

[ege35]

AW: Text - SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM

Hmmmmmm ....

wie kann man jemandem eine DANKE schicken ???
Hat jemand 'nen Tipp für einen Forums-Neuling wie mich? :biggrin:
Möchte mich ja in Zukunft bei allen Helfer und Helferinnen ordentlich für ihre Mühe bedanken.

LG, Andy

Kannst du erst ab 50 Beiträgen. Bis dahin kannst du ja danke schreiben!

 

[Andy.K]

AW: Text - SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM

Auf das rote Herz in der unteren rechten Ecke des jeweiligen Beitrages klicken. Übrigens, nicht in allen Threads ist das Danke-Herzchen vorhanden ...

DANKE für den Hinweis. Habe eben auch erfahren, dass man sich erst ab 50 Beiträgen bedanken kann.

Es ist für mich unverständlich, dass man Neulingen diese Höflichkeitsgeste nicht auch gibt!

Ich sage daher auf diesem Weg DANKE!!!! :-D
Andy

 

[Andy.K]

AW: Text - SEN BENİMSİN HAYAL GÖZLÜM

Kannst du erst ab 50 Beiträgen. Bis dahin kannst du ja danke schreiben!

Hallo,

VIELEN DANK für den Hinweis. Ich verstehe zwar nicht den Sinn der sich hinter dem Minimum von 50 Beiträgen versteckt, aber es wird sich schon jemand etwas dabei gedacht haben.

>>> "Die Worte hör' ich wohl, allein der Sinn bleibt mir verborgen" <<<

Ich sage also auf diesem Weg

DANKE SCHÖN! :-D