Text

[eiger]

Wo bist du denn am Donnerstagvormittag gewesen? Wir hatten uns doch verabredet. Ich habe so sehnsüchtig auf dich gewartet, und hätte mich sehr gefreut, dich wieder zu sehen. Schade, dass es nicht geklappt hat, besonders vor den Feiertagen. Du wirst mir bestimmt den Grund erzählen, ich gehe davon aus, dass es hoffentlich nichts mit mir zu tun hatte.


Danke vielmals an den Übersetzer im voraus

 

[birisi]

AW: Text

Wo bist du denn am Donnerstagvormittag gewesen?
--Perşembe günü öğleden önce neredeydin?

Wir hatten uns doch verabredet.
--Randevumuz vardı.

Ich habe so sehnsüchtig auf dich gewartet, und hätte mich sehr gefreut, dich wieder zu sehen.
--Büyük bir özlemle seni bekledim, seni göreceğime çok sevinmiştim.

Schade, dass es nicht geklappt hat, besonders vor den Feiertagen.
--Yazık ki, olmadı, özellikle tatilden önce.

Du wirst mir bestimmt den Grund erzählen, ich gehe davon aus, dass es hoffentlich nichts mit mir zu tun hatte.
--Kuşkusuz nedenini bana anlatacaksın, inşallah benimle ilgisi olmadığını kabul ediyorum.