Text

[eiger]

Ich hoffe sehr, dass du gestern eine gute Anstellung gefunden hast, dass diese dich zeitlich nicht überfordert und du zufrieden sein kannst. Für mich ist es ein gutes Gefühl, dir dabei geholfen zu haben. So siehst du, auch, wenn es in diesem Fall mit Arbeit für dich verbunden ist, dass es keine leeren Worte von mir waren, als ich gesagt habe, ich möchte gerne alles, was mir möglich ist, dafür tun, damit es dir gut geht. Freuen wir uns bitte auf die weitere gemeinsame Zeit.

Danke vielmals im voraus an den lieben Übersetzer, hoffentlich findet sich jemand bei dem derzeitigen Fußballfieber

 

[univers]

AW: Text

Ich hoffe sehr, dass du gestern eine gute Anstellung gefunden hast, dass diese dich zeitlich nicht überfordert und du zufrieden sein kannst. Für mich ist es ein gutes Gefühl, dir dabei geholfen zu haben. So siehst du, auch, wenn es in diesem Fall mit Arbeit für dich verbunden ist, dass es keine leeren Worte von mir waren, als ich gesagt habe, ich möchte gerne alles, was mir möglich ist, dafür tun, damit es dir gut geht. Freuen wir uns bitte auf die weitere gemeinsame Zeit.

Danke vielmals im voraus an den lieben Übersetzer, hoffentlich findet sich jemand bei dem derzeitigen Fußballfieber

Dün iyi bir iş bulduğunu, bunun seni zaman itibarı ile aşmıyacağını ve memnun olacağını umarım fazlası ile. bunda sana yardım etmiş olmam benim için iyi bir duygu. Ki, böylece, her ne kadar bu durumda sana iş çıkmış anlamına gelse de, sana, senin iyiliğin için imkanlarım dahilinde memnuniyetle her şeyi yapacağımı söylediklerimin boş laftan ibaret olmadığını görmüş bulunuyorsun. Önümüzdeki müşterek zamana sevinelim lütfen.