Totale verwirrung..findet sich jemand durch?

B

BenimAskim

Guest
Hallo ihr lieben,

Habe eine SMS bekommen, die sehr schwer zu lesen ist:-?
Findet jemand dadurch=?


Askim özür dilerim internettn cktgm iCin suan evedym yemek yiyorum .Ve Canim simidi seni sevmedgmi düsünüyorsun ama öyle dgl beni seni cok seviyorum ..seni seviyorum

Ist sehr schwer dadurch zu finden..vor allem zum letzten Teil..
Könnte man zum ersten teil schreiben

Schatz es tut mir leid dass aich nichts mehr ins internet gekommen bin /das internet verlassen habe -ich bin jetzt zu hause, esse und denke an deine Liebe

Den restlichen Teil konnt ich gar nicht entziffern..ihr vielleicht??
Und is mein versuch richtig?


Liebe Grüße
BenimAskim
 
michele

michele

New Member
AW: Totale verwirrung..findet sich jemand durch?

Ve Canim simidi seni sevmedgmi düsünüyorsun

Und mein Schatz jetzt denkst Du , dass ich Dich nicht liebe.

ama öyle dgl

aber so ist das nicht

beni seni cok seviyorum ..seni seviyorum
beni (bende vielleicht) ich liebe Dich auch sehr .... ich liebe Dich
 
marie51

marie51

Active Member
AW: Totale verwirrung..findet sich jemand durch?

Zitat von BenimAskim:
Hallo ihr lieben,

Habe eine SMS bekommen, die sehr schwer zu lesen ist:-?
Findet jemand dadurch=?


Askim özür dilerim internettn cktgm iCin suan evedym yemek yiyorum .Ve Canim simidi seni sevmedgmi düsünüyorsun ama öyle dgl beni seni cok seviyorum ..seni seviyorum

Ist sehr schwer dadurch zu finden..vor allem zum letzten Teil..
Könnte man zum ersten teil schreiben

Schatz es tut mir leid dass aich nichts mehr ins internet gekommen bin /das internet verlassen habe -ich bin jetzt zu hause, esse und denke an deine Liebe

Den restlichen Teil konnt ich gar nicht entziffern..ihr vielleicht??
Und is mein versuch richtig?

Liebe Grüße
BenimAskim
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Schatz entschuldige weil ich aus dem Internet gegangen bin (das Internet verlassen habe). Im Augenblick bin ich zu Hause. . Ich esse. und du denkst jetzt dass ich dich nicht liebe, das ist aber nicht so. ich liebe dich sehr, ich liebe dich
 
marie51

marie51

Active Member
AW: Totale verwirrung..findet sich jemand durch?

Zitat von BenimAskim:
Hallo ihr lieben,

Habe eine SMS bekommen, die sehr schwer zu lesen ist:-?
Findet jemand dadurch=?


Askim özür dilerim internettn cktgm iCin suan evedym yemek yiyorum .Ve Canim simidi seni sevmedgmi düsünüyorsun ama öyle dgl beni seni cok seviyorum ..seni seviyorum
Askim özür dilerim, internetten ciktigim icin. suan evdeyim, yemek yiyorum. Ve canim simdi seni sevmedigimi düsünüyorsun. ama öyle degil. bende seni cok seviyorum.... seni seviyorum
Ist sehr schwer dadurch zu finden..vor allem zum letzten Teil..
Könnte man zum ersten teil schreiben

Schatz es tut mir leid dass aich nichts mehr ins internet gekommen bin /das internet verlassen habe -ich bin jetzt zu hause, esse und denke an deine Liebe

Den restlichen Teil konnt ich gar nicht entziffern..ihr vielleicht??
Und is mein versuch richtig?


Liebe Grüße
BenimAskim
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ich habe mal versucht, den türkischen Text zu verbessern. Vielleicht wird es dir dann ein bisschen klarer.
 
You must log in or register to reply here.
Top