und noch mal ich..3 Worte nur

[MS0049]

Hier ist schon wieder so eine Form, bei der ich mir nicht sicher bin.

seninle beraber küsemeyiz

mit dir zusammen können wir nicht zürnen.....???

Das macht schon wieder keinen Sinn...ich würde mich sehr über Hilfe freuen.

 

[Gül01]

AW: und noch mal ich..3 Worte nur

Wir werden uns nicht streiten.

 

[MS0049]

AW: und noch mal ich..3 Worte nur

Wir werden uns nicht streiten.

oh man natürlich.ich bin echt blöd. Vielen Dank dass Du mir geholfen hast.Obwohl ich eher
biz genommen hätte statt seninle beraber. Das hatte mich auch verwirrt.
Küsemeyiz ist dann wieder der Aorist in der Verneinung?

 

[Gül01]

AW: und noch mal ich..3 Worte nur

Ja, sozusagen

 

[fee_peri]

AW: und noch mal ich..3 Worte nur

naja küsemeyiz heißt eher beleidigt sein...
er meint dass ihr zwei nicht aneinander beleidigt sein könnt.

Weil wenn man im türkischen sagt dass zwei Personen Küs sind, dann bedeutet dass aufjedenfall das sie beleidigt sind..
aber um beleidigt zu sein muss man ja auch streiten also hat gül doch recht