und schon wieder ich

[DaRei]

Einen schönen Sonntag Abend euch allen. Ich habe mal wieder was gefunden. Wäret ihr bitte mal so lieb und übersetzt es mir.

Behandle jeden Menschen so,
wie du selbst behandelt werden möchtest..
mit Respekt, Akzeptanz und Toleranz..
Denn egal ob dick, dünn, gross, klein, gesund,
krank, alt oder jung...
...egal welche Hautfarbe oder Religion;
jeder Mensch lebt
nur einmal und ist deswegen einmalig !!!​

Ich danke euch
LG
Dani

 

[birisi]

AW: und schon wieder ich

Behandle jeden Menschen so, wie du selbst behandelt werden möchtest..
mit Respekt, Akzeptanz und Toleranz..
Denn egal ob dick, dünn, gross, klein, gesund,krank, alt oder jung...
..egal welche Hautfarbe oder Religion;
jeder Mensch lebt nur einmal und ist deswegen einmalig !!!​

İnsanlara kendine davranılmasını istediğin gibi davran!
Saygıyla, benimseyerek ve hoşgörüyle...
Çünkü şişman, zayıf, uzun, kısa, sağlıklı, hasta, yaşlı ya da genç önemli değil.
Hangi renkte olduğu ya da dini de önemli değil.
İnsan sadece bir kere yaşar, bu nedenle de tektir.

 

[DaRei]

AW: und schon wieder ich

İnsanlara kendine davranılmasını istediğin gibi davran!
Saygıyla, benimseyerek ve hoşgörüyle...
Çünkü şişman, zayıf, uzun, kısa, sağlıklı, hasta, yaşlı ya da genç önemli değil.
Hangi renkte olduğu ya da dini de önemli değil.
İnsan sadece bir kere yaşar, bu nedenle de tektir.

Danke Birisi

 

[univers]

AW: und schon wieder ich

nur einmal und ist deswegen einmalig !!![/CENTER][/B]

İnsan sadece bir kere yaşar, bu nedenle de tektir.

Täte auch "eşşizdir" statt "tektir"?

Tektir würde ich eher mit "einzig" übersetzen.

 

[DaRei]

AW: und schon wieder ich

Täte auch "eşşizdir" statt "tektir"?

Tektir würde ich eher mit "einzig" übersetzen.

Also soll ich das letzte Wort (tektir) ausstauschen??

 

[univers]

AW: und schon wieder ich

Also soll ich das letzte Wort (tektir) ausstauschen??

Wenn man den Thenk-Yu der Fr.Lehrerin unter meinem Vorschlag in Betracht zieht, ja.