Urlaubsorganisation ;)

[Linda1992]

Hey
Bräuchte mal wieder eure Hilfe. Kann mir bitte bitte jemand übersetzen?
Danke schon mal...

Ich komme vom xx bis xx. Ich muss jetzt am Wochenende buchen. Das Hotel ist nicht sehr schön. Das ist mir wirklich egal. Ich will nur so viel Zeit wie möglich mit dir verbringen. Wenn ich in ein anderes Hotel gehe, dann ist das nicht möglich. Oder ich suche ein Apartment. Sag mir, was dir lieber ist.

 

[sonja.s]

AW: Urlaubsorganisation

Hey
Bräuchte mal wieder eure Hilfe. Kann mir bitte bitte jemand übersetzen?
Danke schon mal...

Ich komme vom xx bis xx. Ich muss jetzt am Wochenende buchen. Das Hotel ist nicht sehr schön. Das ist mir wirklich egal. Ich will nur so viel Zeit wie möglich mit dir verbringen. Wenn ich in ein anderes Hotel gehe, dann ist das nicht möglich. Oder ich suche ein Apartment. Sag mir, was dir lieber ist.

xx.xx'DEn xx.xx'E kadar geliyorum. Bu haftasonunda ayırttırmam lazım. Bu otel çok güzel değil. Bu benim için gerçekten fark etmez. Sadece seninle mümkün olduğunca kadar vakit geçirmek istiyorum. Diğer otele gidersem bu mümkün değil. Ya da bir stüdyo dairesi arıyorum. Sen neyi tercih ediyorsun bana söyle.

(ohne Gewähr)