...Valentienstag-Geschenk für meinen Mann!

[Melekcik]

Hallôchen ...

Bastel gerade für meinen Mann ein valentienstaggeschenk...ein kleines Büchlein !...
Bräuchte dazu einmal Hilfe zur Übersetzung...




1. 6 Gründe weshalb ich dich mehr als alles andere auf dieser Welt liebe!
....Ich liebe dich,weil....

2. ....du mich zum lachen bringen kannst!

3. ....weil ich mich in deiner Nähe Wohl und geborgen fühle!

4. ....weil ich an deiner Seite vor nichts und niemanden Angst habe!

5. ....weil du alles tust um mich Glücklich zu machen!

6. ....aber DU selber so schnell und leicht Glücklich zu machen bist!

7. ....weil ich mit niemand anderen Außer mit dir zusammen alt werden will!

8. ....einfach weil du das beste ud wertvollste in meinem Leben bist !

9. ....Danke, dass es dich gibt...
Danke, dass du mein bist!


P.s bitte genauso übersetzen..soll nämlich jeder Satz auf eine Seite!
Vielen Dank im Vorraus!

Lg

 

[birisi]

AW: ...Valentienstag-Geschenk für meinen Mann!

1.6 Gründe, weshalb ich dich mehr als alles andere auf dieser Welt liebe!
Seni, neden herkesten çok sevdiğimin altı nedeni.
Ich liebe dich,weil....
Seni seviyorum, çünkü
2. ....du mich zum Lachen bringen kannst!
beni güldürebiliyorsun.
3. ....weil ich mich in deiner Nähe Wohl und Geborgen fühle!
yakınında kendimi huzurlu ve güvende hissediyorum.
4. ....weil ich an deiner Seite vor nichts und niemanden Angst habe!
yanında hiçbir şey ve hiç kimseden korkmuyorum.
5. ....weil du alles tust, um mich glücklich zu machen!
beni mutlu etmek için herşeyi yapıyorsun.
6. ....aber DU selber so schnell und leicht glücklich zu machen bist!
ama sen kendin o kadarçabuk ve kolay mutlu ediliyorsun ki.
7. ....weil ich mit niemand anderen außer mit dir zusammen alt werden will!
senin dışında hiç kimseyle yaşlanmak istemiyorum.
8. ....einfach weil du das Beste und Wertvollste in meinem Leben bist !
sen hayatımdaki en iyi ve en değerlisin şeysin.
9. ....Danke, dass es dich gibt...
Danke, dass du mein bist!
Var olduğun için teşekkürler...
Benim olduğun için teşekkürler...

 

[Melekcik]

AW: ...Valentienstag-Geschenk für meinen Mann!

Vielen Dank birisi !