versprochen ist versprochen ...

[nordica]

Hallo zusammen: wäre jemand so lieb mir zu übersetzen:

Hallo H. ... du hattest mir versprochen, die Angelegenheit zu klären: Ich werde nicht mehr warten! Ich werde an Brief an Y. seinen Vater senden. Er ist sehr klug und wird mir sicher antworten. Y. schuldet mir das Geld und er mus es mir geben!


Vielen Vielen Dank im voraus.


Gruss

 

[Sommer2000]

AW: versprochen ist versprochen ...

Hallo zusammen: wäre jemand so lieb mir zu übersetzen:

Hallo H. ... du hattest mir versprochen, die Angelegenheit zu klären: Ich werde nicht mehr warten! Ich werde an Brief an Y. seinen Vater senden. Er ist sehr klug und wird mir sicher antworten. Y. schuldet mir das Geld und er mus es mir geben!


Vielen Vielen Dank im voraus.


Gruss

Selam H... Bana bu durumu acıklıga kavusturacagina dair söz vermistin. Ben artik beklemiyecegim. Y'nin babasina mektup yollayacagim. O cok zeki ve bana cevap verecektir. Y'nin bana para borcu var ve bana vermesi lazim.