Verstehe es nicht wirklich

kathi-69

Member
Hallo,
hoffe ihr koennt mir ungefaehr sagen, um was es geht.

Danke
Kathi


Benim elden aldigim borclar var
Beni anlayin isterseniz luetfen.
 

univers

Well-Known Member
AW: Verstehe es nicht wirklich

Hallo,
hoffe ihr koennt mir ungefaehr sagen, um was es geht.

Danke
Kathi


Benim elden aldigim borclar var
Beni anlayin isterseniz luetfen.

"Meine Hände haben Schulden gemacht
Verstehen Sie mich bitte"

So ungefähr?
Aylins erster offizieller Versuch 8)

Logisch!
Pöse Hände, da fragen sie ihren Träger nicht mal danach, wenn sie sie sich was ausborgen.

El = Hand
El = Fremd

So, Sie (Aylin:lol:)dürfen ihre Arbeit auch in Wartung nehmen.

Der zweite Satz ist aber schon im Aufbau, sprich in Türkisch, schon misslungen.
Tut man nicht, sagt man nicht, es sei denn eine Komma hätte man noch über.


Selbst so klingt es nach Nichts.
Verstehen Sie mich, wenn Sie es wünschten, bitte.

Ohne Haftung für die Kommas.
 

kathi-69

Member
AW: Verstehe es nicht wirklich

Ich danke euch Beiden.
Aber, wenn ihr es schon nicht verstehen koennt, verstehe ich es auch nicht.
Trotzdem vielen, vielen Dank fuer eure Muehe.

LG
Kathi
 

Aylin2009

Active Member
AW: Verstehe es nicht wirklich

Lilly, kannst den Tag wieder streichen. ich werde das hier bis auf weiteres lassen :x

plöde Sprache.
 
Top