Verstehe nicht die Ironie der Aussage

[Simone Burg]

Hallo,
ich verstehe nicht die Ironie der Aussage und und würde mich daher über eine Übersetzung und Erklärung freuen.
Herzlichen Dank im Voraus!

Müslümanların yılbaşı telaşı sebebiyle Papa'dan açıklama geldi ; "Müslümanlara benzememek için Noel bayramını kutlamıyoruz" ! ! !

 

[beren]

Müslümanların yılbaşı telaşı sebebiyle Papa'dan açıklama geldi ; "Müslümanlara benzememek için Noel bayramını kutlamıyoruz" ! ! !

Ich übersetze mal:


Aufgrund der aufgeregten/hektischen Vorbereitungen und Vorfreude der Muslime wegen des anstehenden Silvesterabends äußerte/veröffentlichte der Papst folgendes:

"Wir feiern nicht das Weihnachtsfest, damit wir uns von den Muslimen unterscheiden. "

 

[Simone Burg]

Ah ok. Vielen lieben Dank!!!