vielen dank an den übersetzter

[mollyangel]

hallo mein herz
würde mich riesig freuen wenn du am freitag kommen würdest.
ich kann dich auch abholen nach der arbeit.
auch wenn es nachts um 12 ist.
dann zeige ich dir wie ich lebe.
noch ein satzt unter uns schatz meine freundin christine hat deinen couseng murat in dem lokal gesehen und findet ihn sympatisch.
ich liebe dich .
mein grösster wunsch du kommst zu mir.


danke an den übersetzter

 

[birisi]

AW: vielen dank an den übersetzter

Hallo, mein Herz,
Merhaba canım!
würde mich riesig freuen, wenn du am Freitag kommen würdest.
Cuma gelirsen çok sevinirim
Ich kann dich auch abholen, nach der Arbeit, auch wenn es nachts um 12 ist.
İşten sonra, gece saat 12 olsa bile seni almaya gelebilirim.
Dann zeige ich dir, wie ich lebe.
Bu durumda sana nasıl yaşadığımı gösteririm.
Noch ein Satz unter uns, Schatz.
Aramızda bir cümle daha, canım benim.
Meine Freundin Christine hat deinen Cousen Murat in dem Lokal gesehen und findet ihn sympatisch.
Kız arkadaşım Christine, kuzenin Murat'ı lokalde gördü ve onu sempatik buluyor.
Ich liebe dich.
Seni seviyorum.
Mein grösster Wunsch, du kommst zu mir.
En büyük arzum, bana gelmen.