Vielen Dank für die Hilfe!

[Alegria]

Guten morgen zusammen.
Ich fliege in Kürze in Urlaub und bringe einem Freund etwas aus Deutschland mit.
Leider ist sein Deutsch über den Winter ziemlich schlecht geworden. Da ich nicht möchte das wir später aneinander vorbeireden, wäre jemand so nett und würde über meine Sätze schauen. Vielen Dank.

Ich bin heute bis um kurz vor acht (20uhr) im Hotel.
Können wir uns vor dem Eingang vom #Hotelname# treffen.
Wenn nicht, die Erklärung bitte nicht zu kompliziert schreiben.

 

[eva.l]

AW: Vielen Dank für die Hilfe!

Ich bin heute bis um kurz vor acht (20 Uhr) im Hotel.
Bugün saat akşamın sekizine biraz kalıncaya kadar oteldeyim.

Können wir uns vor dem Eingang vom #Hotelname# treffen.
#Name# otelinin girişinin önünde buluşabilir miyiz?

Wenn nicht, die Erklärung bitte nicht zu kompliziert schreiben.
Olmazsa, açıklamayı fazla karmaşık bir şekilde yazma lütfen.