Vielleicht hat jemand noch zeit im alten JAhr

[mausi871717]

Habe ein Spruchbildbekommen und verstehe irgendwie nicht wirklich alles,vielleicht hat ja noch jemand zeit und lust im alten Jahr zu übersetzten



Kalp kalbe karsi derler,
sende üzüldünmü?
Ay bile ceker gider,
geceyi düsündünmü?

Yanlizlik bende sakli,
cikmaz biran disari,
Elimde bir fotograf,
o simdi burda olmali..



Ich danke euch und allen ein guten Rutsch

 

[cafedelsol]

AW: Vielleicht hat jemand noch zeit im alten JAhr

Habe ein Spruchbildbekommen und verstehe irgendwie nicht wirklich alles,vielleicht hat ja noch jemand zeit und lust im alten Jahr zu übersetzten



Kalp kalbe karsi derler,
sende üzüldünmü?
Ay bile ceker gider,
geceyi düsündünmü?

Yanlizlik bende sakli,
cikmaz biran disari,
Elimde bir fotograf,
o simdi burda olmali..



Ich danke euch und allen ein guten Rutsch

Ist kein spruch, sondern ein Lied
von asli güngör! Naja ich spar mir den rest...

 

[mausi871717]

AW: Vielleicht hat jemand noch zeit im alten JAhr

Ach so ja keine ahnung wusste ich nicht,aber trotzdem danke

 

[rüzgar]

AW: Vielleicht hat jemand noch zeit im alten JAhr

Guck mal da (3. und 4. Absatz)...
http://www.magistrix.de/lyrics/Asli Güngör/Kalp-Kalbe-Kar-351-305-Derler-Uebersetzung-252432.html

Ist zwar nicht perfekt, aber immerhin weißt du so um was es geht...

 

[mausi871717]

AW: Vielleicht hat jemand noch zeit im alten JAhr

Ich danke dir rüzgar das hat mir echt geholfen.Tausend dank für deine mühe