Kirschie
Active Member
Wenn jemand Zeit und Lust hätte, mir das zu übersetzen, wäre ich sehr dankbar.
Habe es geschickt bekommen und es soll etwas lustiges über unsere Türkischen freunde sein
Zuerst einmal die hälfte....
1. Kağıt mendili kumaş mendil gibi günlerce buruşuk şekilde cebinde taşır.
2. Rüzgarlı havalarda küller uçmasın diye küllüğe su koyar.
3. Serçe parmağını kulağına sokup iyice sallayarak kariştırır.
4. gazete bulmacasını hep başkalarina sora sora çözebilme becerisini
gösterip, kendisi çözdü diye sevindirik olabilir.
5. Sakal traşi olduktan
sonra kanayan yerlerine küçük kağıtlar yapıştırır.
8. Soba borusu aktığında
yoğurt kaplarini telle soba borusuna bağlar.
9. Nezle olunca tuvalet
kağıdını uzun bir şerit yaparak kullanır.
10. Diş fırçasıyla dişini
fırçalamayıp da saçını boyamak için kullanan birini görürseniz, o saçını
seven bakımlı bir Türk’tür.
11. Konusma yeteneği olan hayvanlara ilk
olarak küfür etmesini öğretir.
12. Sahilde mayosunu kabinde giymek yerine
arkadaşlarına havlu tutturarak giymeye çalışıp bir de arkadaşlarına “bakmayın lan”
diye çıkýşır.
13. Çorabının kirlenip kirlenmediğini burnuna götürerek
koklayarak anlayan kişi temizliğine düşkün bir Türk’tür.
14.
telefon zili çaldığında telefonun başına dikilir ama açmak için ikinci
kez çalmasını bekler.
15. Bir dükkana girip, onun bunun fiyatını
sorduktan sonra “abi araba beş dakka dursun, ben hemen gelicem”
deyip, 2 saat sonra gelir.
16. Cebinden çıkardığı paraların içinde varlıklardır.
en eskisini özenle arayıp bulduktan sonra para üstü verir.
17.
Trafikte ambulansın peşine takılarak sıkışıklıktan kurtulup, uyanıklık yaptığını zanneder.
18. Kağıt paralarin üzerine not alır ve parayı harcadığı için notu
kaybeder veya elden ele dolaşacağını bildiginden kendince komik yazılar yazar.
(Paranin ön yüzüne tehlike anında arkayı çeviriniz yazip anında çevirince
de şimdi değil salak tehlike anında yazanlardan bahsediyoruz.)
19. Çocugu
yanlışlıkla elini kestiği veya düştüğü için ağladığında elini kesti veya
düştü diye çocuğunu döver.
20. Taksi tuttuğunda taksicinin yanına oturur.
Eğer üç dört kişi taksi tutuyorsa, taksi parasını veren kişi
ön koltuğa oturur.
21. Kürdanla dişini karıştırıp önce çıkarıp bakar,
sonra tekrar ağzına koyar.
22. Ütü fişi, teyp fişi veya
televizyon fişi kablosunun bakır teli dıþarı çıkmış ise çocukları elektrik
çarpmasın diye bakır teli selobantla yapıştırır.
23. Ailece televizyon izlenen
bir evde kumanda babanın elindeyse ve o ne izlerse diğerleri
de onu izlemek zorunda kalır.
24. Çantasının içinde yeni taniştığı
birisine bile çekinmeden göstermek üzere en güzel fotoğraflarını ve aile
albümünü taşıyan birisini görürseniz hemen boynuna sarılmayın yoksa çantayı kafanıza
yiyebilirsiniz, çünkü o kişi bir Türk kızıdır.
vielen dank im vorraus
lg sandra
Habe es geschickt bekommen und es soll etwas lustiges über unsere Türkischen freunde sein
Zuerst einmal die hälfte....
1. Kağıt mendili kumaş mendil gibi günlerce buruşuk şekilde cebinde taşır.
2. Rüzgarlı havalarda küller uçmasın diye küllüğe su koyar.
3. Serçe parmağını kulağına sokup iyice sallayarak kariştırır.
4. gazete bulmacasını hep başkalarina sora sora çözebilme becerisini
gösterip, kendisi çözdü diye sevindirik olabilir.
5. Sakal traşi olduktan
sonra kanayan yerlerine küçük kağıtlar yapıştırır.
8. Soba borusu aktığında
yoğurt kaplarini telle soba borusuna bağlar.
9. Nezle olunca tuvalet
kağıdını uzun bir şerit yaparak kullanır.
10. Diş fırçasıyla dişini
fırçalamayıp da saçını boyamak için kullanan birini görürseniz, o saçını
seven bakımlı bir Türk’tür.
11. Konusma yeteneği olan hayvanlara ilk
olarak küfür etmesini öğretir.
12. Sahilde mayosunu kabinde giymek yerine
arkadaşlarına havlu tutturarak giymeye çalışıp bir de arkadaşlarına “bakmayın lan”
diye çıkýşır.
13. Çorabının kirlenip kirlenmediğini burnuna götürerek
koklayarak anlayan kişi temizliğine düşkün bir Türk’tür.
14.
telefon zili çaldığında telefonun başına dikilir ama açmak için ikinci
kez çalmasını bekler.
15. Bir dükkana girip, onun bunun fiyatını
sorduktan sonra “abi araba beş dakka dursun, ben hemen gelicem”
deyip, 2 saat sonra gelir.
16. Cebinden çıkardığı paraların içinde varlıklardır.
en eskisini özenle arayıp bulduktan sonra para üstü verir.
17.
Trafikte ambulansın peşine takılarak sıkışıklıktan kurtulup, uyanıklık yaptığını zanneder.
18. Kağıt paralarin üzerine not alır ve parayı harcadığı için notu
kaybeder veya elden ele dolaşacağını bildiginden kendince komik yazılar yazar.
(Paranin ön yüzüne tehlike anında arkayı çeviriniz yazip anında çevirince
de şimdi değil salak tehlike anında yazanlardan bahsediyoruz.)
19. Çocugu
yanlışlıkla elini kestiği veya düştüğü için ağladığında elini kesti veya
düştü diye çocuğunu döver.
20. Taksi tuttuğunda taksicinin yanına oturur.
Eğer üç dört kişi taksi tutuyorsa, taksi parasını veren kişi
ön koltuğa oturur.
21. Kürdanla dişini karıştırıp önce çıkarıp bakar,
sonra tekrar ağzına koyar.
22. Ütü fişi, teyp fişi veya
televizyon fişi kablosunun bakır teli dıþarı çıkmış ise çocukları elektrik
çarpmasın diye bakır teli selobantla yapıştırır.
23. Ailece televizyon izlenen
bir evde kumanda babanın elindeyse ve o ne izlerse diğerleri
de onu izlemek zorunda kalır.
24. Çantasının içinde yeni taniştığı
birisine bile çekinmeden göstermek üzere en güzel fotoğraflarını ve aile
albümünü taşıyan birisini görürseniz hemen boynuna sarılmayın yoksa çantayı kafanıza
yiyebilirsiniz, çünkü o kişi bir Türk kızıdır.
vielen dank im vorraus
lg sandra
