Währ bitte einer so lieb...

bebegim1610

bebegim1610

Member
Hallo ihr lieben

kann mir bitte einer von euch den unten stehenden Text übersätzen. Mein Papa verschenkt sein Handy an meinen Mann. Ich bin es leid das ich ihn nie erreiche, weil seine alte Krücke total am Arsch ist. Neuerdings verlangt Türckzell aber so einen Wisch das man berechtigt ist das Handy weiter zu geben:icon_eyecrazy: .

Also hier unser Text:

Bestätigung über die Weitergabe meines Nokiahandys 6300/IC Nummer 661U-RM217

Hiermit bestätige ich, ... ,ausgewiesen durch die Kopie meines Reisepasses, daß ich mein oben genanntes Nokiahandy an
meinen Schwiegersohn ... verschenke. Dieses Handy ist seit dem 10.10.2009 vertragsfrei und kann weltweit benutzt werden.

Ich gestatte meiner Tochter ... geb. am 26.04.1984, ausgewiesen durch ihren Reisepass ,das oben genannte Handy meinem Schwieger-
sohn zu seiner persönlichen Verwendung zu übergeben.

Mit freundlichen Grüßen


Hab ihr schonmal was gehört das man so ein Schreiben braucht. Meine Mann hat im Turkcell Shop gefragt und die wollen das wohl neuerdings haben.

Hmmm Komisch Komisch

Ich danke euch lieber Gruß
Sveni
 
Farina

Farina

Well-Known Member
AW: Währ bitte einer so lieb...

Sveni,

am besten gibst du auf dem Schreiben auch die IMEI-Nummer mit an. Ist meistens unter dem Akku angebracht und beginnt mit 35. Würde ich aber nicht hier veröffentlichen.
 
eva.l

eva.l

New Member
AW: Währ bitte einer so lieb...

Zitat von bebegim1610:
Bestätigung über die Weitergabe meines Nokiahandys 6300/IC Nummer 661U-RM217

Hiermit bestätige ich, ... ,ausgewiesen durch die Kopie meines Reisepasses, daß ich mein oben genanntes Nokiahandy an
meinen Schwiegersohn ... verschenke. Dieses Handy ist seit dem 10.10.2009 vertragsfrei und kann weltweit benutzt werden.

Ich gestatte meiner Tochter ... geb. am 26.04.1984, ausgewiesen durch ihren Reisepass ,das oben genannte Handy meinem Schwieger-
sohn zu seiner persönlichen Verwendung zu übergeben.

Mit freundlichen Grüßen
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

661U-RM217 nolu 6300/IC Nokia cep telefonumun başkasına verme onaylaması

Pasaportumun kopaysı yoluyla kimliğimi belirlenmiş olarak ben, ..., bununla, yukarıda adı geçen Nokia cep telefonumu ... adlı damadıma hediye verdiğimi onaylıyorum. Bu cep telefonu 10.10.2009 tarihinden itibaren sözleşmesiz ve dünya çapında kullanılabilir.

Pasaportu yoluyla kimliğini belirlenmiş ve 26.04.1984 tarihinde doğumlu,... adlı kızıma, yukarıda sözünü edilen Nokia cep telefonunu şahsen kullanımı için damadıma vermeye izin veriyorum.

Selamlarımla,
 
bebegim1610

bebegim1610

Member
AW: Währ bitte einer so lieb...

Zitat von eva.l:
661U-RM217 nolu 6300/IC Nokia cep telefonumun başkasına verme onaylaması

Pasaportumun kopaysı yoluyla kimliğimi belirlenmiş olarak ben, ..., bununla, yukarıda adı geçen Nokia cep telefonumu ... adlı damadıma hediye verdiğimi onaylıyorum. Bu cep telefonu 10.10.2009 tarihinden itibaren sözleşmesiz ve dünya çapında kullanılabilir.

Pasaportu yoluyla kimliğini belirlenmiş ve 26.04.1984 tarihinde doğumlu,... adlı kızıma, yukarıda sözünü edilen Nokia cep telefonunu şahsen kullanımı için damadıma vermeye izin veriyorum.

Selamlarımla,
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.


Supi, du bist ein Schatz,

hoffentlich lässt sich das Handy dann auch freischalten :icon_eyecrazy: die nehmen das inzwischen ja schon sehr genau.

Kissi Sveni
 
Farina

Farina

Well-Known Member
AW: Währ bitte einer so lieb...

Zitat von bebegim1610:
:icon_eyecrazy:Danke für den Tipp also braucht man jetzt so ein schreiben???:icon_eyecrazy: Sonst ging das doch auch immer ohne :icon_eyecrazy:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Damit soll wohl die Verwendung gestohlener oder illegal importierter Geräte unterbunden werden. Besser wäre es, wenn du auch noch die Originalrechnung hättest.

also der hintergrund ist folgender: einige große firmen haben ihre geräte ohne zollanmeldung (jeder will ja sparen ne?) in die türkei eingeführt und unter die leute gebracht. dadurch gehen dem staat natürlich jede menge euronen flöten,ausserdem ist es eine wettbewerbsverzerrung, weil die firmen die das legal mit steuern,gebühren usw eingeführt haben ihre handys teurer verkaufen müssen. das wird jetzt verhindert, indem jedes legal eingeführte handy per imei in einer zentralen datenbank gelistet wird. alle handys die sich in ein türkisches netz einbuchen und nicht in dieser datenbank drin sind,werden gesperrt, mal früher,mal später. dadurch sind natürlich auch alle privatleute betroffen, die ihren verwandten mal ein handy mitnehmen usw. deswegen gab es ende letzten jahres eine sowas wie eine amnestie, wo jeder seine handys für 5 lira (2,50 €) registrieren lassen konnte. und ab sofort muß jeder sein eingeführtes handy mit rechnung und papieren registrieren lassen. herrscht auch ein bischen chaos deswegen. manche wollen noch eine zollanmledung und manche nicht, manche handys laufen monate ohne registrierung, andere werden abgestellt sobald man sich einbucht.
http://gsmfreeboard.com/archive/index.php?t-130260.html
 
bebegim1610

bebegim1610

Member
AW: Währ bitte einer so lieb...

Na ja bei uns ging es zuletzt ohne das ganze aber das ist auch schon länger her, vieleicht haben sie es geändert.


Danke euch für die Tipps :lol:

Sveni
 
bebegim1610

bebegim1610

Member
AW: Währ bitte einer so lieb...

Zitat von Farina:
Damit soll wohl die Verwendung gestohlener oder illegal importierter Geräte unterbunden werden. Besser wäre es, wenn du auch noch die Originalrechnung hättest.

also der hintergrund ist folgender: einige große firmen haben ihre geräte ohne zollanmeldung (jeder will ja sparen ne?) in die türkei eingeführt und unter die leute gebracht. dadurch gehen dem staat natürlich jede menge euronen flöten,ausserdem ist es eine wettbewerbsverzerrung, weil die firmen die das legal mit steuern,gebühren usw eingeführt haben ihre handys teurer verkaufen müssen. das wird jetzt verhindert, indem jedes legal eingeführte handy per imei in einer zentralen datenbank gelistet wird. alle handys die sich in ein türkisches netz einbuchen und nicht in dieser datenbank drin sind,werden gesperrt, mal früher,mal später. dadurch sind natürlich auch alle privatleute betroffen, die ihren verwandten mal ein handy mitnehmen usw. deswegen gab es ende letzten jahres eine sowas wie eine amnestie, wo jeder seine handys für 5 lira (2,50 €) registrieren lassen konnte. und ab sofort muß jeder sein eingeführtes handy mit rechnung und papieren registrieren lassen. herrscht auch ein bischen chaos deswegen. manche wollen noch eine zollanmledung und manche nicht, manche handys laufen monate ohne registrierung, andere werden abgestellt sobald man sich einbucht.
http://gsmfreeboard.com/archive/index.php?t-130260.html
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ähhh muss ich das jetzt auch am Zoll anmelden oder kann ich so durchgehen???
 
You must log in or register to reply here.
Top