wäre bitte jemand so lieb

[shorty2]

Kann mir das bitte jemand übersetzen. Schon mal danke im voraus.

"hi ich hoffe du weist noch wer ich bin. wie geht es dir? Ich wollte dich mal was fragen, weißt du was mit tobi ist er meldet sich nicht und ich mach mir gedanken ob er etwas hat oder was passiert ist. Bestell deiner Familie schöne grüße. Schöne grüße auch von Mama."

 

[Sommer2000]

AW: wäre bitte jemand so lieb

Kann mir das bitte jemand übersetzen. Schon mal danke im voraus.

"hi ich hoffe du weist noch wer ich bin. wie geht es dir? Ich wollte dich mal was fragen, weißt du was mit tobi ist er meldet sich nicht und ich mach mir gedanken ob er etwas hat oder was passiert ist. Bestell deiner Familie schöne grüße. Schöne grüße auch von Mama."

Selam, umarim benim kim oldugumu hatirliyorsundur. Nasilsin? Sana birsey soracaktim, Tobi'ye ne oldu biliyormusun, hic haber alamiyorum ve birsey mi oldu diye merak ediyorum. Ailene saygilarimi ilet. Anneminde selami var.