Wäre bitte jemand so lieb

[shorty2]

Guten abend, ich würde mich freuen wenn mir das bitte jemand übersetzen würde. Schon mal danke in Voraus.

" Hallo wie geht es dir? Ich hoffe gut. Schon lange nichts mehr von dir gehört schon schade. Ich denke noch oft an den Sommer zurück . Fahrt ihr im Sommer wieder ins Venüs oder irgendwann anders? Es wäre schon schön wenn man sich noch mal sehen würde finde ich, kann auch ein bisschen türkisch mittlerweile. Wäre schön wenn du dich melden würdest. Pass auf dich auf "

 

[birisi]

AW: Wäre bitte jemand so lieb

Hallo, wie geht es dir? Ich hoffe gut.
Merhaba! Nasılsın? Umarım, iyisin.

Schon lange nichts mehr von dir gehört, schon schade.
Uzun süredir senden haber alamadım, yazık.

Ich denke noch oft an den Sommer zurück .
Halâ sık sık yazı düşünüyorum.

Fahrt ihr im Sommer wieder ins Venüs oder irgendwann anders?
Yazın tekrar Venüs'e gidecek misiniz ya da başka bir zaman başka bir yere mi?

Es wäre schon schön, wenn man sich noch mal sehen würde, finde ich, kann auch ein bisschen türkisch mittlerweile.
Bence bir daha görüşülse iyi olurdu, bu arada biraz Türkçe de öğrendim.

Wäre schön, wenn du dich melden würdest. Pass auf dich auf!
Ararsan, iyi olur. Kendine dikkat et!