wäre bitte jemand so lieb

[shorty2]

Wäre schön wenn wir bitte jemand das übersetzen könnte. schon mal danke im voraus.

"Die Show sieht richtig schön aus. Freue mich schon drauf, sie selber bald zu sehen."

 

[Sommer2000]

AW: wäre bitte jemand so lieb

Wäre schön wenn wir bitte jemand das übersetzen könnte. schon mal danke im voraus.

"Die Show sieht richtig schön aus. Freue mich schon drauf, sie selber bald zu sehen."

Show cok güzel duruyor. Kendim seyretmeyi sabirsizlikla bekliyorum.

 

[inciertu]

AW: wäre bitte jemand so lieb

Shov çok güzel gözüküyor. Seyretmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

 

[univers]

AW: wäre bitte jemand so lieb

Möchte mich auuuuuuuch versuchen;

Wäre schön wenn wir bitte jemand das übersetzen könnte. schon mal danke im voraus.

"Die Show sieht richtig schön aus. Freue mich schon drauf, sie selber bald zu sehen."

Gösteri baya güzel görünüyor. Onu pek yakında kendim göreceğime seviniyorum.

 

[virigedüstüm]

AW: wäre bitte jemand so lieb

Möchte mich auuuuuuuch versuchen;


Gösteri baya güzel görünüyor. Onu pek yakında kendim göreceğime seviniyorum.

baya??? :lol::lol:

 

[univers]

AW: wäre bitte jemand so lieb

baya??? :lol::lol:

baya = basbaya = eigentlich/ im Grunde

 

[virigedüstüm]

AW: wäre bitte jemand so lieb

baya = basbaya = eigentlich/ im Grunde[/QUOTE


baya - bayagi:wink:

 

[univers]

AW: wäre bitte jemand so lieb

baya = basbaya = eigentlich/ im Grunde[/QUOTE


baya - bayagi:wink:

Sag bloß, dass es einzig so richtig wäre, wie du es zwinkernd behauptest?!

Es ist abgeleitet von "basbayağı" und weil das letztere seltener benutzt wird, nahm ich das davon abgeleitete..:wink:

 

[virigedüstüm]

AW: wäre bitte jemand so lieb

Sag bloß, dass es einzig so richtig wäre, wie du es zwinkernd behauptest?!

Ich behaupte nicht, ich weiss es:wink:

saka saka..

 

[univers]

AW: wäre bitte jemand so lieb

Ich behaupte nicht, ich weiss es:wink:

saka saka..

Damit die Community aufatmet....pinocchio, wir vertragen uns nun wieder, denn sie sagt;

Schipass...Spaß