wäre dankbar für eure hilfe

[Kirschie]

1 gecede olsa yanında olsaydım

bilgisayardaki müzikleri kolay bulmak icin program arıyorum
arama motorundan cok zor buluyor

allah yardımcısı olsun

dört gözle bekliyorum


vielen dank im vorraus

lg sandra

 

[Gül01]

AW: wäre dankbar für eure hilfe

Und wenn ich auch nur für eine Nacht bei dir seien könnte.

Ich suche ein Programm mit dem man ganz einfach die sich auf dem Computer befindliche Musik findet. Mit der Suchvorrichtung lässt es sich sehr schwer finden.

Allah soll dein Helfer sein.

Ich warte schon.

 

[rüzgar]

AW: wäre dankbar für eure hilfe

dört gözle bekliyorum

Wann benutzt man diesen Ausdruck und was ist damit gemeint?

(Wortwörtlich übersetzt heißt es ja: Ich warte mit 4 Augen.
Im Deutschen benutzt man so etwas in der Art auch, aber in einem ganz anderen Zusammenhang: unter 4 Augen reden)

 

[birisi]

AW: wäre dankbar für eure hilfe

Wann benutzt man diesen Ausdruck und was ist damit gemeint?

(Wortwörtlich übersetzt heißt es ja: Ich warte mit 4 Augen.
Im Deutschen benutzt man so etwas in der Art auch, aber in einem ganz anderen Zusammenhang: unter 4 Augen reden)

dört gözle beklemek: sehnsüchtig erwarten

 

[Catsili]

AW: wäre dankbar für eure hilfe

dört gözle beklemek: sehnsüchtig erwarten

:redface:...wollt ich gestern auch schreiben - hab mich aber nicht getraut......wie immer halt.

 

[rüzgar]

AW: wäre dankbar für eure hilfe

dört gözle beklemek: sehnsüchtig erwarten

Danke!
Der Ausdruck gefällt mir...

 

[rüzgar]

AW: wäre dankbar für eure hilfe

Ich habe gerade noch mehr Redewendungen rund um das Thema Augen gefunden und wollte es euch nicht vorenthalten:
http://www.tuerkisch-lernen-online....oard=ugs;action=display;num=1071308231;start=

(Solche Rubriken hätte ich auch gerne bei TT)