wäre dankbar für jede hilfe

[Can86]

kann mir das vielleicht jemand übersetzen?

wieder ist ein sinnloser tag vorbei, wieder einer mehr von den nächsten 1000tagen. ich hab dir 4 schöne jahre geschenkt, seit der trennung weiß ich, dass du mir nicht diese jahre, sondern mein leben genommen hast.

vielen vielen dank an den/die Übersetzer...

 

[univers]

AW: wäre dankbar für jede hilfe

kann mir das vielleicht jemand übersetzen?

wieder ist ein sinnloser tag vorbei, wieder einer mehr von den nächsten 1000tagen. ich hab dir 4 schöne jahre geschenkt, seit der trennung weiß ich, dass du mir nicht diese jahre, sondern mein leben genommen hast.

vielen vielen dank an den/die Übersetzer...

Yine bir anlamsız gün geçti, yine gelecek 1000 günden bir tane daha. Ben sana 4 hoş sene armağan ettim, ayrılıktan beri, benden bu yılları değilde, velakin hayatımı aldığını biliyorum.

 

[Can86]

AW: wäre dankbar für jede hilfe

vielen lieben dank univers.....

 

[svenya_y]

AW: wäre dankbar für jede hilfe

Das klingt ja furchtbar traurig...:cry:

 

[Can86]

AW: wäre dankbar für jede hilfe

so fühl ich mich auch....